msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Jakov-Marin Vežić <jakov.vezic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/hr/"
">\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
msgstr "Prijavljeni članak nije prethodno objavljivan niti se nalazi u recenzijskom postupku pri nekom drugom časopisu. U suprotnom, molimo to obrazložiti pod \"komentari uredniku\"."

msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
msgstr "Datoteka koja sadrži rad je u Microsoft Word ili RTF formatu."

msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
msgstr "URL adrese za mrežno dostupne bibliografske čestice su priložene."

msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
msgstr "Tekst sadrži jednostruki razmak; koristi se font 12; preferira se kurziv(italic), radije nego podcrtavanje (prihvaća se za URL adrese); i sve ilustracije, slike i tablice su smještene na prikladnim mjestima u tekstu, radije nego na njegovom kraju."

msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
msgstr "Tekst ispunjava stilske i bibliografske zahtjeve navedene u <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\" target=\"_new\">Smjernice za autore</a>, koje se nalaze u rubrici \"o časopisu\"."

msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
msgstr "<p>Imena i adrese e-pošte registrirane na ovim stranicama koristit će se isključivo u navedene svrhe časopisa i neće biti dostupne niti jednoj drugoj stranci.</p>"

msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
msgstr "Ovaj časopis omogućuje trenutni otvoren pristup svojem cjelokupnom sadržaju u skladu s uvjerenjem kako javna dostupnost istraživačkih spoznaja potiče veću razmjenu znanja i ideja."

msgid "default.contextSettings.emailSignature"
msgstr ""
"________________________________________________________________________\n"
"{$journalName}\n"
"{$indexUrl}/{$contextPath}"

msgid "default.contextSettings.forReaders"
msgstr "Potičemo čitatelje da se predbilježe za primanje obavijesti o novim izdanjima ovoga časopisa. Koristite <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">Registrirajte se</a> poveznicu na vrhu početne stranice časopisa. Ova registracija rezultirat će time da će čitatelj putem e-pošte primati kazalo sadržaja  za svaku novi broj ovoga časopisa. Popis predbilježenih čitatelja također pruža časopisu informacije o postignutom stupnju podrške čitateljstva. Pogledajte <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">Izjavu o privatnosti</a> časopisa koja jamči čitateljima da njihovo ime i adresa e-pošte neće biti korišteni za druge potrebe."

msgid "default.contextSettings.forAuthors"
msgstr "Jeste li zainteresirani za ustupanje vlastitog priloga ovome časopisu? Preporučujemo da pregledate stranicu <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">O časopisu</a> u poveznici izdavačke politike časopisa i sadržaja pojedinih rubrika, kao i <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">Smjernice za autore</a>. Autori se moraju <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">registrirati</a> prije nego mogu prijaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani kao korisnici se jednostavno <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/login\">prijaviti</a> i početi s procesom prijave priloga u 5 koraka.' u 'Autori se moraju registrirati da bi mogli objaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani kao korisnici mogu se jednostavno prijaviti i početi s postupkom prijave priloga u 5 koraka."

msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
msgstr "Potičemo knjižničare knjižnica znanstveno-istraživačkih institucija da uvrste ovaj časopis u svoje evidencije elektroničkih časopisa. Isto tako, vrijedi istaknuti da pomoću ovoga sustava za izdavanje časopisa temeljenog na otvorenom kodu knjižnice jednostavno mogu istraživačima u vlastitoj instituciji pružiti platformu za uređivanje i izdavanje vlastitih časopisa (pogledajte <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."

msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
msgstr "Ovaj časopis koristi LOCKSS sustav da bi kreirao distribucijski arhivski sustav među knjižnicama koji sudjeluju i dozvoljava tim knjižnicama da kreiraju trajne arhive časopisa u svrhu očuvanja i obnove. <a href=\"http://www.lockss.org/\">Više...</a>"

msgid "section.default.title"
msgstr "Članci"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "ART"

msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
msgstr ""
"Ovaj časopis koristi CLOCKSS sustav kako bi kreirao distribuirani sustav "
"arhiviranja među knjižnicama sudionicima i dozvoljava tim knjižnicama da "
"kreiraju trajnih arhiva časopisa u svrhu očuvanja i restauracije. <a href=\""
"http://clockss.org/\">Više...</a>"

msgid "default.genres.article"
msgstr "Tekst članka"

msgid "section.default.policy"
msgstr "Urednička politika rubrike"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "R"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "Recenzenti"

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "Recenzent"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "Izvorni tekstovi"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "Skup podataka"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "Analiza podataka"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "Prijepisi"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "Rezultati istraživanja"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "Materijali istraživanja"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "Instrument istraživanja"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "UP"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "Upravitelji pretplate"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "Upravitelj pretplate"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "UR"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "Urednici rubrike"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "Urednik rubrike"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "GU"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "Gostujući urednici"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "Gostujući urednik"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "U"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "Urednici"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "Urednik"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "GU"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "Glavni urednici"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "Glavni urednik"
