msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:33+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "submission.submit.title"
msgstr "Предај рад"

msgid "submission.submit.userGroup"
msgstr "Предај у мојој улози као..."

msgid "submission.upload.selectComponent"
msgstr "Одаберите саставни део рада"

msgid "submission.title"
msgstr "Наслов рада"

msgid "submission.title.tip"
msgstr "Врста рада је обично \"слика\", \"текст\" или неки друа врста мултимедије, укључујући и 'софтвер' или 'интерактивни рад'. Одаберите најрелевантнију за ваш рад. Примере можете видети на следећој страници <a target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"

msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
msgstr "Започните предају новог рада у"

msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
msgstr "Предаја новог рада"

msgid "grid.action.workflow"
msgstr "Процес предаје"

msgid "submission.issueEntry"
msgstr "Метаподаци"

msgid "submission.submit.whatNext.description"
msgstr "Часопис је обавештен о вашој предају и послата вам је имејл порука са потврдом ваших података. Када уредници прегледа предају контактираће вас."

msgid "grid.action.issueEntry"
msgstr "Погледај метаподатке предаје"

msgid "submission.publication"
msgstr "Публикације"

msgid "submission.event.publicIdentifiers"
msgstr "Јавни идентификатори предаје су ажурирани."

msgid "grid.action.availableArticleGalley"
msgstr "Омогући овај фајл приказа"

msgid "submission.galleyFiles"
msgstr "Фајлови приказа"

msgid "grid.action.approveProof"
msgstr "Одобри пртобну копију за укључивање у приказ."

msgid "grid.action.pageProofApproved"
msgstr "Ова пробна копија је одобрена за укључивање у приказ."

msgid "submission.submit.titleAndSummary"
msgstr "Наслов и апстракт"

msgid "submission.pageProofs"
msgstr "Лектура"

msgid "submission.confirmSubmit"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да предате овај рад у часопис?"

msgid "workflow.review.externalReview"
msgstr "Рецензија"

msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
msgstr "Пошаљи на рецензирање"

msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
msgstr "Метаподаци предаје су ажурирани."

msgid "submission.upload.fileContents"
msgstr "Делови рада"

msgid "submission.complete"
msgstr "Одобрено"

msgid "submission.incomplete"
msgstr "Чекам одобрење"

msgid "submission.submit.form.localeRequired"
msgstr "Одаберите језик предаје."

msgid "submission.submit.submissionChecklist"
msgstr "Чеклиста предаје"

msgid "submission.submit.submissionChecklistDescription"
msgstr "Морате прочитати и потврдити да сте испунили све захтеве пре наставка."

msgid "submission.submit.privacyStatement"
msgstr "Изјава о приватности"

msgid "submission.submit.contributorRole"
msgstr "Улоге сарадника"

msgid "submission.submit.form.authorRequired"
msgstr "Потребан је барем један аутор."

msgid "submission.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr "Имена, презимена и имејл адресе свих аутора су неопходни."

msgid "submission.submit.form.titleRequired"
msgstr "Унесите наслов рада"

msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
msgstr "Унесите апстракт рада."

msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
msgstr "Одаберите улогу сарадника."

msgid "submission.citationFormat.notFound"
msgstr "Захтевани формат цитата није могуће преузети."

msgid "submission.metadataDescription"
msgstr "Ове спецификације су базиране на Dublin Core сету метаподатака, међународном стандарду који се користи за описивање садржаја часописа."

msgid "submission.submit.userGroupDescription"
msgstr "Одаберите капацитет под којим пријављујете овај чланак."

msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
msgstr "Ова копија се појављује у броју часописа"

msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
msgstr "Пробна копија чланка \"{$galleyFormatName}\" је доступна."

msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
msgstr "Пробна копија чланка \"{$galleyFormatName}\" више није доступна."

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
msgstr "Одобрење формата"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
msgstr "<p>Ова пробна копија више <em>неће бити доступна</em> за читаоце.</p>"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
msgstr "<p>Ова пробна копија ће <em>бити доступна</em> за читаоце.</p>"

msgid "submission.proofReadingDescription"
msgstr "Графички уредник поставља на сервер фајлове који су спремни за продукцију и који су припремљени за објављивање. Користи <em>Додели ревизора</em> да доделите аутора и друге за финалну проверу пробних копија,са исправљеним фајловима постављеним на сервер за одобрење пре објављивања."

msgid "submission.submit.upload.description"
msgstr "Поставите на сервер фајлове у вези овог чланка укључујући сам чланак, мултимедијалне фајлове, сетове података, уметнички рад и сл."

msgid "submission.queries.production"
msgstr "Продукционе дискусије"

