msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Robette <nicolas.robette@uvsq.fr>\n"
"Language-Team: French <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/fr_FR/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de consulter les numéros non publiés."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr ""
"La publication que vous avez demandée ne fait pas partie de cette soumission."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"La publication que vous avez demandée ne fait pas partie de cette revue."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Le mode de paiement que vous avez sélectionné n'est pas pris en charge."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Vous n'avez pas l'autorisation de déplacer ce modèle de courriel vers une "
"autre revue."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "La revue que vous avez demandée n'a pas été trouvée."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer cette revue."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cette revue."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette revue depuis l'API du site."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas voir ou modifier cette revue à moins d'effectuer une "
"requête à l'API du journal ou à l'API du site."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette revue."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Vous ne pouvez afficher que les revues qui ont été activées."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Pour effectuer ou modifier une soumission, vous devez effectuer une requête "
"au point d'accès de l'API de la revue."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Vous ne pouvez pas changer la revue d'une soumission."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Vous ne pouvez pas associer un fichier de cette étape avec un galley."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"La fonctionnalité de notification de courrier n'a pas été activée pour cette "
"revue."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "L'annonce que vous avez demandée ne fait pas partie de la revue."
