msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 12:48+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <vorteem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "لا يمكنك تعديل المجلة التي وجهت إليها طلب تقديمك."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "ليست لديك الصلاحية لمعاينة الأعداد غير المنشورة."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr "لإنشاء طلب تقديم أو تعديله، عليك إيصال طلب إلى وجهة برمجة التطبيق الخاص بالمجلة."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "يمكنك معاينة المجلات التي تم تمكينها فقط."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "ليست لديك صلاحية معاينة هذه المجلة."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "لا يمكنك معاينة هذه المجلة أو تعديلها ما لم تلتمس ذلك عبر واجهة برمجة التطبيق الخاصة بالمجلة أو تلك الخاصة بعموم الموقع."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "لا يمكنك تعديل هذه المجلة مستعملاً واجهة برمجة التطبيق الخاصة بعموم الموقع."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "ليست لديك صلاحية تعديل هذه المجلة."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "ليست لديك صلاحية حذف هذه المجلة."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "تعذر العثور على المجلة التي طلبتها."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "ليست لديك صلاحية نقل قالب المراسلة هذا إلى مجلة أخرى."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "طريقة التسديد التي اخترتها غير مدعومة."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "المنشور الذي طلبته ليس جزءاً من هذه المجلة."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "المنشور الذي طلبته ليس جزءاً من طلب التقديم هذا."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "لا يمكنك أن تربط ملفاً من مرحلة الملفات هذه مع اللوح الطباعي."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "الإعلان الذي طلبته ليس جزءاً من هذه المجلة."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "لم يتم تمكين ميزة إشعارات البريد في هذه المجلة."
