msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/da_DK/"
">\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "editor.home"
msgstr "Startside for redaktør"

msgid "editor.submissionsAndPublishing"
msgstr "Indsendelser og publicering"

msgid "editor.submissionQueue"
msgstr "Indsendelseskø"

msgid "editor.submissionArchive"
msgstr "Indsendelsesarkiv"

msgid "editor.publishing"
msgstr "Publicering"

msgid "editor.publishedIssues"
msgstr "Publicerede numre"

msgid "editor.allSections"
msgstr "Alle sektioner"

msgid "editor.allEditors"
msgstr "Alle redaktører"

msgid "editor.me"
msgstr "Mig"

msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
msgstr "Der findes ingen indsendelser i arkivet."

msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
msgstr ""
"Vil du gemme ændringerne til de arkiverede indsendelser? Indsendelser, der "
"er markeret til sletning, slettes permanent fra systemet."

msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
msgstr "Er du sikker på, at du vil registrere denne beslutning?"

msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
msgstr ""
"Indsendelsen arkiveres, når du har sendt e-mailen 'Underret forfatter', "
"eller når du har trykket på knappen 'Spring e-mail over'."

msgid "editor.notifyUsers"
msgstr "Underret brugere"

msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
msgstr "Underretter brugere..."

msgid "editor.usersNotified"
msgstr "Underrettede brugere"

msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
msgstr "Send denne meddelelse til alle brugere, der er tilknyttet dette tidsskrift ({$count} brugere)"

msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
msgstr ""
"Send denne meddelelse til de brugere, der er tilknyttet dette tidsskrift, og "
"som har indikeret, at de ønsker at modtage opdateringer ({$count} brugere)"

msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
msgstr "Medtag indholdsfortegnelsen fra dette nummer:"

msgid "editor.editorAdministration"
msgstr "Administration af redaktører"

msgid "editor.issues.createIssue"
msgstr "Opret nummer"

msgid "editor.issues.currentIssue"
msgstr "Aktuelt nummer"

msgid "editor.issues.numArticles"
msgstr "Elementer"

msgid "editor.issues.noArticles"
msgstr "Der er i øjeblikket ikke planlagt noget materiale til dette nummer."

msgid "editor.issues.confirmDelete"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette nummer permanent?"

msgid "editor.issues.published"
msgstr "Publiceret"

msgid "editor.issues.unpublished"
msgstr "Ikke-publiceret"

msgid "editor.issues.volumeRequired"
msgstr "Årgang/bind er påkrævet og skal være en positiv, numerisk værdi."

msgid "editor.issues.numberRequired"
msgstr "Nummer er påkrævet og skal være en positiv, numerisk værdi."

msgid "editor.issues.yearRequired"
msgstr "År er påkrævet og skal være en positiv, numerisk værdi."

msgid "editor.issues.titleRequired"
msgstr "Titel er påkrævet for dette nummer."

msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
msgstr "Nummeridentifikation er påkrævet. Vælg mindst en af indstillingerne for udgaveidentifikation."

msgid "editor.issues.issueIdentification"
msgstr "Nummeridentifikation"

msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
msgstr "Offentligt nummer-id"

msgid "editor.issues.description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "editor.issues.accessStatus"
msgstr "Adgangsstatus"

msgid "editor.issues.accessDate"
msgstr "Dato for Open Access"

msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
msgstr "Adgangsdatoen er ikke gyldig."

msgid "editor.issues.coverPage"
msgstr "Forsidebillede"

msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
msgstr "(Tilladte formater: .gif, .jpg eller .png )"

msgid "editor.issues.uploaded"
msgstr "Overført"

msgid "editor.issues.remove"
msgstr "Fjern"

msgid "editor.issues.proofed"
msgstr "Korrekturlæst"

msgid "editor.issues.removeCoverPage"
msgstr "Vil du fjerne forsidebilledet?"

msgid "editor.issues.styleFile"
msgstr "Stylesheet"

msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
msgstr ""
"Ugyldigt stylesheet-format. Kontrollér, at den fremsendte fil er en gyldig "
"CSS. (Vær opmærksom på, at stylesheets med kommentarer i begyndelsen kan "
"blive afvist.)"

msgid "editor.issues.removeStyleFile"
msgstr "Vil du fjerne  stylesheetet?"

msgid "editor.issues.coverPageCaption"
msgstr "Billedtekst til forside"

msgid "editor.issues.showCoverPage"
msgstr "Opret en forside til dette nummer med følgende materialer."

msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
msgstr "Vis"

msgid "editor.issues.openAccess"
msgstr "Open Access"

msgid "editor.issues.subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "editor.issues.identification"
msgstr "Identifikation"

msgid "editor.issues.access"
msgstr "Adgang"

msgid "editor.issues.cover"
msgstr "Forside"

msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
msgstr "Alle artikler returneres til redigeringskøen, og alle tilknyttede filer fjernes permanent. Er du sikker på, at du vil fjerne dette nummer?"

msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
msgstr "Dette tidsskrift anvender brugerdefineret nummersortering. <a href=\"{$url}\" class=\"action\">Nulstil til standarder</a>"

msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
msgstr "Dette nummer anvender brugerdefineret sektionssortering. <a href=\"{$url}\" class=\"action\">Nulstil til standarder</a>"

msgid "editor.issues.issueData"
msgstr "Nummerdata"

msgid "editor.issues.saveChanges"
msgstr "Vil du gemme ændringerne til indholdsfortegnelsen?"

msgid "editor.issues.default"
msgstr "Standard"

msgid "editor.issues.order"
msgstr "Rækkefølge"

msgid "editor.issues.publicId"
msgstr "Public id"

msgid "editor.issues.publishIssue"
msgstr "Publicer nummer"

msgid "editor.issues.previewIssue"
msgstr "Vis nummer"

msgid "editor.issues.preview"
msgstr "Preview"

msgid "editor.issues.confirmPublish"
msgstr "Er du sikker på, at du vil publicere det nye nummer?"

msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
msgstr "Det er ikke muligt at gemme public id til artikel:"

msgid "editor.issues.noLiveIssues"
msgstr "Ingen Live-numre"

msgid "editor.issues.open"
msgstr "Åbn"

msgid "editor.issues.pages"
msgstr "Sider"

msgid "editor.navigation.futureIssues"
msgstr "Fremtidige numre"

msgid "editor.navigation.issueArchive"
msgstr "Tidligere numre"

msgid "editor.article.designateReviewVersion"
msgstr "Angiv den oprindelige fil som 'bedømmelsesversion'"

msgid "editor.article.decision"
msgstr "Beslutning"

msgid "editor.submissions.showBy"
msgstr "Vis efter"

msgid "editor.submissions.submitMMDD"
msgstr "Fremsend MM-DD"

msgid "editor.submissions.activeAssignments"
msgstr "Aktive tildelinger"

msgid "editor.submissions.invite"
msgstr "Invitér"

msgid "editor.submissions.accept"
msgstr "Acceptér"

msgid "editor.submissions.noSubmissions"
msgstr "Ingen indsendelser"

msgid "editor.submissions.lastAssigned"
msgstr "Senest"

msgid "editor.submissions.averageTime"
msgstr "Uger"

msgid "editor.submissions.lastCompleted"
msgstr "Senest fuldført"

msgid "editor.submissions.assignedTo"
msgstr "Tildelt redaktør"

msgid "editor.submissions.inSection"
msgstr "I sektion"

msgid "editor.article.scheduleForPublication"
msgstr "Planlæg publicering i"

msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
msgstr "Skal tildeles"

msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
msgstr "Publiceringsgebyret er ikke betalt. Bed forfatteren om at betale gebyr, eller giv afkald på gebyr, hvis du vil planlægge publicering af element."

msgid "editor.article.remove"
msgstr "Fjern"

msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
msgstr ""
"Inden du sender en indsendelse til manuskriptredigering, skal du bruge "
"linket 'Underret forfatter' til at informere forfatteren om beslutningen og "
"vælge den version, der skal sendes."

msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
msgstr "Alle læsere ({$count} brugere)"

msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
msgstr "Alle udgivne forfattere({$count} brugere)"

msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
msgstr "Alle individuelle abonnenter ({$count} brugere)"

msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
msgstr "Alle institutionsabonnenter ({$count} brugere)"

msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
msgstr "Aktivér forsinket åben adgang"

msgid "editor.issues.unpublishIssue"
msgstr "Træk udgivet nummer tilbage"

msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
msgstr "Er du sikker på, at du vil trække dette publicerede nummer tilbage?"

msgid "editor.issues.galleys"
msgstr "Hele numre"

msgid "editor.issues.galley"
msgstr "Hele numre"

msgid "editor.issues.viewingGalley"
msgstr "Se hele nummeret"

msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
msgstr "Udgiv publiceringsversioner sammen med hele nummerets indhold."

msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
msgstr "Der blev ikke udgivet nogen publiceringsversioner fra nummeret."

msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
msgstr "En nummerbetegnelse er nødvendig."

msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
msgstr "En nummersprogkode er nødvendig."

msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "Nummerbetegnelsen findes allerede."

msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
msgstr "Tilbage til hele numre"

msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette nummer?"

msgid "editor.reassign"
msgstr "Overfør"

msgid "editor.publicIdentificationExists"
msgstr "Filnavnet '{$publicIdentifier}' eksisterer allerede i forbindelse med andet materiale (nummer, artikel, publiceringsversion eller supplerende filer). Vælg et unikt filnavn inden for dit tidsskrift."

msgid "grid.action.addIssue"
msgstr "Opret nummer"

msgid "grid.action.addGalley"
msgstr "Tilføj publiceringsversion"

msgid "grid.action.viewIssue"
msgstr "Vis"

msgid "grid.action.previewIssue"
msgstr "Vis"

msgid "editor.issues.editIssue"
msgstr "Nummerforvaltning: {$issueIdentification}"

msgid "editor.issues.datePublished"
msgstr "Publiceringsdato"

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
msgstr "Forsidebilledet, som du ønskede af slette, svarede ikke til dette nummers forsidebillede. Genindlæs siden og prøv igen."

msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr "Forsidebilledet, som du ønskede at slette, kunne ikke findes. Det er måske allerede slettet. Prøv og genindlæs siden."

msgid "grid.action.addIssueGalley"
msgstr "Opret hele numre"

msgid "grid.action.removeArticle"
msgstr "Fjern artikel fra nummer"

msgid "editor.article.remove.confirm"
msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne denne artikel fra dette nummer? Artiklen vil være klar til at blive indsat i et andet nummer."

msgid "editor.issues.editIssueGalley"
msgstr "Redigér hele nummeret"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
msgstr "Layoutredaktøren klargører disse filer, så de kan lægges under hver sit 'Publiceringsformat' og uploader derefter til passende <span class=\"pkp_help_title\">Korrekturer</span> til korrekturlæsning."

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr "Forsidebilledet som du ønskede at slette kunne ikke fremfindes. Det er måske allerede slettet. Prøv og genindlæs siden."

msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
msgstr "Ugyldigt format til forsidebillede. De godkendte formater er  .gif, .jpg, or .png."

msgid "editor.issues.identifiers"
msgstr "Identifikationer"

msgid "grid.action.publish"
msgstr "Publicér nummer"

msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
msgstr "Vælg publicéringsklare filer"

msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
msgstr "Det sidste udkast på denne liste tilrettes af en manuskriptredaktør til den manuskriptredigerede version uploadet nedenfor under <span class=\"pkp_help_title\">Manuskriptredigering</span>."

msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
msgstr "Enhver fil, der allerede er blevet uploadet til et af indsendelsestrinnene kan tilføjes korrekturlæsningslisten ved nedenfor at markere afkrydsningsfeltet ud for 'Inkludér' og klikke 'Søg': Alle tilgængelige filer vil stå opført og kan tilvælges."

msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
msgstr "Er du sikker på at du vil registrere dette nummer som det nyeste?"

msgid "grid.action.setCurrentIssue"
msgstr "Sæt nyeste nummer"

msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
msgstr "Identifikatoren (publicid) '{$publicIdentifier}' eksisterer allerede i forbindelse med et andet objekt af samme type. Vælg unikke identifikatorer for objekter af samme type i dit tidsskrift."

msgid "editor.article.coverImage"
msgstr "Forsidebillede"

msgid "editor.article.editMetadata"
msgstr "Redigér udgave-metadata"

msgid "editor.article.viewMetadata"
msgstr "Se udgave-metadata"

msgid "editor.article.publishVersion"
msgstr "Publicér udgave"

msgid "editor.article.showPublicationVersion"
msgstr "Vis planlagt publikation"

msgid "issues.submissions.issueIds"
msgstr "Tildelt nummer"
