msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
msgstr ""
"სადაც ეს შესაძლებელია, მოწოდებულია სრული ინტერნეტ მისამართების (URL) ბმულები."

msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
msgstr ""
"მასალის ფაილი მოწოდებულია OpenOffice, Microsoft Word ან RTF დოკუმენტის "
"ფორმატში."

msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
msgstr ""
"ეს მასალა ადრე არ იყო გამოქვეყნებული, ასევე არ იყო წარმოდგენილი "
"განსახილვევლად და გამოქვეყნებისათვის სხვა ჟურნალში (ან მოწოდებულია ახსნა "
"რედაქტორისათვის კომენტარებში)."

msgid "default.contextSettings.emailSignature"
msgstr ""
"<br/>\n"
"________________________________________________________________________<br/>"
"\n"
"<a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>"

msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
msgstr "რეც"

msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
msgstr "რეცენზენტები"

msgid "default.groups.name.externalReviewer"
msgstr "რეცენზენტი"

msgid "default.genres.sourceTexts"
msgstr "საწყისი ტექსტები"

msgid "default.genres.dataSet"
msgstr "მონაცემთა ნაკრები"

msgid "default.genres.dataAnalysis"
msgstr "მონაცემთა ანალიზი"

msgid "default.genres.transcripts"
msgstr "ტრანსკრიპტები"

msgid "default.genres.researchResults"
msgstr "კვლევის შედეგები"

msgid "default.genres.researchMaterials"
msgstr "კვლევის მასალები"

msgid "default.genres.researchInstrument"
msgstr "კვლევის ხელსაწყო"

msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
msgstr "ხმ"

msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
msgstr "ხელმოწერის მმართველები"

msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
msgstr "ხელმოწერის მმართველი"

msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
msgstr "გრ"

msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
msgstr "განყოფილებების რედაქტორები"

msgid "default.groups.name.sectionEditor"
msgstr "განყოფილების რედაქტორი"

msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
msgstr "მრ"

msgid "default.groups.plural.guestEditor"
msgstr "მოწვეული რედაქტორები"

msgid "default.groups.name.guestEditor"
msgstr "მოწვეული რედაქტორი"

msgid "default.groups.abbrev.editor"
msgstr "ჟრ"

msgid "default.groups.plural.editor"
msgstr "ჟურნალის რედაქტორები"

msgid "default.groups.name.editor"
msgstr "ჟურნალის რედაქტორი"

msgid "default.groups.abbrev.manager"
msgstr "ჟმ"

msgid "default.groups.plural.manager"
msgstr "ჟურნალის მმართველები"

msgid "default.groups.name.manager"
msgstr "ჟურნალის მმართველი"

msgid "default.genres.article"
msgstr "სტატიის ტექსტი"

msgid "section.default.policy"
msgstr "განყოფილების ნაგულისხმევი პოლიტიკა"

msgid "section.default.abbrev"
msgstr "სტ"

msgid "section.default.title"
msgstr "სტატიები"
