msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-15 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Rachel Joseph <rachel.joseph@biu.ac.il>\n"
"Language-Team: Hebrew <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "הפרסום שביקשת אינו חלק מההגשה הזו."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "הפרסום שביקשת אינו חלק מכתב עת זה."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "אמצעי התשלום שבחרת אינו נתמך."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "אין לך הרשאה להעביר תבנית דוא\"ל זו לכתב עת אחר."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "כתב העת שביקשת לא נמצא."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "אין לך הרשאה למחוק את כתב העת הזה."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "אין לך הרשאה לערוך כתב העת הזה."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "אינך יכול לערוך כתב עת זה מממשק ה-API של האתר."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"אינך יכול לצפות או לערוך את כתב העת הזה אלא אם הגשת בקשה לממשק ה-API של כתב "
"העת או לממשק ה-API של האתר."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "אין לך הרשאה לצפות בכתב עת הזה."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "אתה יכול לצפות רק בכתבי עת שהופעלו."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr "כדי להגיש או לערוך הגשה עליך להגיש בקשה לממשק ה-API של כתב העת."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "אין לך הרשאה לצפות בגליונות שלא פורסמו."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "אינך יכול לשנות את כתב עת ההגשה."
