msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27T09:54:38-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Diego José Macêdo <diegojmacedo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"api/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Não é possível alterar a revista de uma submissão."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Não é permitido visualizar edições não publicadas."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Para criar ou alterar uma submissão, deve-se fazer uma solicitação ao ponto "
"de acesso da API na revista."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Pode-se apenas ver as revistas que foram habilitadas."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta revista."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Você não pode visualizar ou editar esta revista, a menos que faça uma "
"solicitação à API da revista ou à API de todo o site."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Você não pode editar esta revista a partir da API de todo o site."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Você não tem permissão para editar esta revista."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Você não tem permissão para excluir esta revista."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "A revista solicitada não foi encontrada."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Você não tem permissão para mover este modelo de e-mail para outra revista."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "O método de pagamento selecionado não é suportado."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "A publicação solicitada não faz parte desta revista."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "A publicação solicitada não faz parte desta submissão."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "A notícia que você solicitou não faz parte desta revista."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Não é possível associar um arquivo deste estágio com uma composição."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""
"O recurso de notificação por e-mail, não foi habilitado para esta revista."
