msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-04T08:59:12-08:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Yukari Chiba <Charles@nia.ac.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/editor/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "editor.home"
msgstr "编辑首页"

msgid "editor.submissionsAndPublishing"
msgstr "投稿与出版"

msgid "editor.submissionQueue"
msgstr "投稿队列"

msgid "editor.submissionArchive"
msgstr "投稿存档"

msgid "editor.publishing"
msgstr "出版"

msgid "editor.publishedIssues"
msgstr "已经出版的刊期"

msgid "editor.allSections"
msgstr "所有栏目"

msgid "editor.allEditors"
msgstr "所有编辑"

msgid "editor.me"
msgstr "我"

msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
msgstr "存档中没有投稿."

msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
msgstr "将更改保存到归档的投稿? 标记为删除的投稿将永久从系统中删除."

msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
msgstr "你确定要记录这一决定?"

msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
msgstr "无论是发出作者通知邮件或者选择跳过Email按钮，投稿都将被归档."

msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
msgstr "在你发送稿件给文本编辑之前，你必须确认稿件已经修改，还有已经点击上面的”通知作者“的链接."

msgid "editor.notifyUsers"
msgstr "通知用户"

msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
msgstr "通知用户中..."

msgid "editor.usersNotified"
msgstr "已经通知的用户"

msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
msgstr "给这个期刊的所有用户({$count}个用户)发送这个消息"

msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
msgstr "给这个期刊的所有同意接受更新的用户({$count}个用户)发送这个消息"

msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
msgstr "包含这个刊期的目录:"

msgid "editor.editorAdministration"
msgstr "编辑管理"

msgid "editor.issues.createIssue"
msgstr "创建刊期"

msgid "editor.issues.backIssues"
msgstr "过刊"

msgid "editor.issues.futureIssues"
msgstr "计划中刊期"

msgid "editor.issues.currentIssue"
msgstr "最新一期"

msgid "editor.issues.numArticles"
msgstr "项目"

msgid "editor.issues.noArticles"
msgstr "当前没有项目被安排在该刊期内."

msgid "editor.issues.confirmDelete"
msgstr "您确认要永久删除这个刊期?"

msgid "editor.issues.published"
msgstr "已出版"

msgid "editor.issues.unpublished"
msgstr "未出版"

msgid "editor.issues.volumeRequired"
msgstr "卷数必须指定，并且为整数值."

msgid "editor.issues.numberRequired"
msgstr "期数必须指定，并且为整数值."

msgid "editor.issues.yearRequired"
msgstr "年数必须指定，并且为整数值."

msgid "editor.issues.titleRequired"
msgstr "刊期的标题是必须的."

msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
msgstr "刊期标识是必须的，请从刊期标识选项中至少一个."

msgid "editor.issues.issueIdentification"
msgstr "刊期标识"

msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
msgstr "公共刊期标识"

msgid "editor.issues.description"
msgstr "描述"

msgid "editor.issues.accessStatus"
msgstr "存取状态"

msgid "editor.issues.accessDate"
msgstr "开放存取日期"

msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
msgstr "激活延迟开放存取"

msgid "editor.issues.coverPage"
msgstr "封面图片"

msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
msgstr "(允许的格式: .gif, .jpg, or .png )"

msgid "editor.issues.uploaded"
msgstr "已上传的"

msgid "editor.issues.remove"
msgstr "删除"

msgid "editor.issues.proofed"
msgstr "已经校对的"

msgid "editor.issues.removeCoverPage"
msgstr "删除封面图片?"

msgid "editor.issues.invalidCoverPageFormat"
msgstr "无效的封面图片格式.允许的格式 .gif, .jpg, or .png."

msgid "editor.issues.styleFile"
msgstr "样式"

msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
msgstr "无效地样式表格式. 请确认提交的文件是有效的CSS格式. (注意在文件的头部如果有注释，提交将被拒绝.)"

msgid "editor.issues.removeStyleFile"
msgstr "删除样式表?"

msgid "editor.issues.coverPageCaption"
msgstr "封面标题"

msgid "editor.issues.showCoverPage"
msgstr "使用下面的元素为这个刊期创建一个封面."

msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
msgstr "显示"

msgid "editor.issues.hideCoverPageArchives"
msgstr "在刊期列表里不显示封面图片缩略图."

msgid "editor.issues.hideCoverPageCover"
msgstr "在目录之前不要显示封面图片."

msgid "editor.issues.openAccess"
msgstr "开放存取"

msgid "editor.issues.subscription"
msgstr "订阅"

msgid "editor.issues.identification"
msgstr "识别"

msgid "editor.issues.access"
msgstr "存取"

msgid "editor.issues.cover"
msgstr "封面"

msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
msgstr "所有的文章将被退回到编辑队列，并且所有相关的文件将永久地被删除. 您确认将删除该期?"

msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
msgstr "这个期刊使用定制的刊期顺序. <a href=\"{$url}\" class=\"action\">重置到默认</a>"

msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
msgstr "这个刊期使用定制的栏目顺序. <a href=\"{$url}\" class=\"action\">重置到默认</a>"

msgid "editor.issues.issueData"
msgstr "刊期日期"

msgid "editor.issues.saveChanges"
msgstr "保存对目录的修改?"

msgid "editor.issues.default"
msgstr "默认"

msgid "editor.issues.order"
msgstr "顺序"

msgid "editor.issues.publicId"
msgstr "公共Id"

msgid "editor.issues.publishIssue"
msgstr "出版刊期"

msgid "editor.issues.unpublishIssue"
msgstr "非出版刊期"

msgid "editor.issues.previewIssue"
msgstr "预览刊期"

msgid "editor.issues.preview"
msgstr "(预览)"

msgid "editor.issues.confirmPublish"
msgstr "您确认出版这个刊期?"

msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
msgstr "您确认想撤销这个已经出版的刊期?"

msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
msgstr "不能给文章保存公共ID:"

msgid "editor.issues.noLiveIssues"
msgstr "没有活动的刊期"

msgid "editor.issues.open"
msgstr "开放"

msgid "editor.issues.pages"
msgstr "页"

msgid "editor.navigation.futureIssues"
msgstr "计划中刊期"

msgid "editor.navigation.issueArchive"
msgstr "过刊"

msgid "editor.article.designateReviewVersion"
msgstr "指定原始文件作为审阅版本"

msgid "editor.article.decision"
msgstr "决策"

msgid "editor.submissions.showBy"
msgstr "显示方式"

msgid "editor.submissions.submitMMDD"
msgstr "提交 MM-DD"

msgid "editor.submissions.activeAssignments"
msgstr "活动中的任务"

msgid "editor.submissions.invite"
msgstr "邀请"

msgid "editor.submissions.accept"
msgstr "接受"

msgid "editor.submissions.noSubmissions"
msgstr "没有投稿"

msgid "editor.submissions.lastAssigned"
msgstr "最后的"

msgid "editor.submissions.averageTime"
msgstr "周"

msgid "editor.submissions.lastCompleted"
msgstr "最后完成"

msgid "editor.submissions.assignedTo"
msgstr "指派给编辑"

msgid "editor.submissions.inSection"
msgstr "在栏目里"

msgid "editor.article.scheduleForPublication"
msgstr "出版计划中"

msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
msgstr "被指派的"

msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
msgstr "出版费未支付，便于列入出版计划,需要通知作者支付或者提交免费申请."

msgid "editor.article.showCoverPage"
msgstr "为这篇文章创建一个包含下面内容的封面."

msgid "editor.article.hideCoverPageToc"
msgstr "在目录页不显示封面图片的所略图."

msgid "editor.article.hideCoverPageAbstract"
msgstr "在文章摘要页不显示封面图片."

msgid "editor.article.remove"
msgstr "删除"

msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
msgstr "读取的数据无效."

msgid "editor.submissionReview.sendToCopyediting"
msgstr "发送给文字编辑"

msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
msgstr "所有读者（{$count}人）"

msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
msgstr "所有已出版作者（{$count}人）"

msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
msgstr "所有的个人订户（{$count}订户）"

msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
msgstr "所有的机构订户（{$count}订户）"

msgid "editor.reassign"
msgstr "重新指派"

msgid "editor.publicIdentificationExists"
msgstr "公共标识符 '{$publicIdentifier}' 已经在别处（期、文章、校样或附件）存在。请选择您的期刊中独有的标识符。"

msgid "editor.issues.galleys"
msgstr "期目校样"

msgid "editor.issues.galley"
msgstr "期目校样"

msgid "editor.issues.viewingGalley"
msgstr "查看期目校样"

msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
msgstr "将校样连同全部期目内容一起发表。"

msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
msgstr "没有期目校样已被发表过。"

msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
msgstr "要求期目校样标签。"

msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
msgstr "要求期目校样位置。"

msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "公共期目校样确认已经存在。"

msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
msgstr "返回期目校样"

msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
msgstr "您确定要删除该期目校样吗？"

msgid "editor.article.coverImage"
msgstr "封面图片"

msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
msgstr "相同类型的另一个对象的公共标识符 '{$publicIdentifier}' 已经存在。 请为期刊中相同类型的对象选择唯一的标识符。"

msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
msgstr "通过选中下面的“包含”复选框并单击“搜索”，可以将所有已经上传到任何提交阶段的文件添加到“校对”列表中：所有可用文件将被列出，并被选择包含。"

msgid "editor.article.remove.confirm"
msgstr "您确定要从刊期中删除此文章吗？ 该文章将在另一期中进行安排。"

msgid "grid.action.removeArticle"
msgstr "从刊期中删除文章"

msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr "找不到您要删除的封面图片。 它可能已被删除。 尝试重新加载页面。"

msgid "editor.article.editMetadata"
msgstr "编辑版本元数据"

msgid "editor.article.viewMetadata"
msgstr "查看版本元数据"

msgid "editor.article.publishVersion"
msgstr "发布版本"

msgid "editor.article.showPublicationVersion"
msgstr "显示预定的发布"

msgid "grid.action.setCurrentIssue"
msgstr "设置当前刊期"

msgid "grid.action.previewIssue"
msgstr "预览"

msgid "grid.action.viewIssue"
msgstr "查看"

msgid "grid.action.addIssue"
msgstr "创建刊期"

msgid "grid.action.publish"
msgstr "发布刊期"

msgid "editor.issues.identifiers"
msgstr "标识"

msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
msgstr "您确定要将此刊期设置为当前刊期吗？"

msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
msgstr "无效的封面格式。 可接受的格式为.gif，.jpg或.png。"

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr "找不到您要删除的封面图片。 它可能已被删除。 尝试重新加载页面。"

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
msgstr "您请求删除的封面图像与该刊期的封面图像不匹配。 请刷新页面，然后再试一次。"

msgid "editor.issues.datePublished"
msgstr "出版日期"

msgid "editor.issues.editIssue"
msgstr "刊期管理: {$issueIdentification}"

msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
msgstr ""
"此列表中的最终草稿文件由Copyeditor转换为复制编辑的版本，并在下面的<span class=\" pkp_help_title\""
">复制编辑</span>下上传。"

msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
msgstr "选择样稿文件"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
msgstr ""
"布局编辑器为每个校对样稿准备这些文件，然后上传到相应的<span class=\"pkp_help_title\">校对</span>进行校对。"

msgid "editor.issues.editIssueGalley"
msgstr "编辑刊期样稿"

msgid "grid.action.addIssueGalley"
msgstr "创建刊期样稿"

msgid "grid.action.addGalley"
msgstr "增加校对"

msgid "issues.submissions.issueIds"
msgstr "指派给刊期"
