msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 05:48+0000\n"
"Last-Translator: anau vpn <anauvpn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/"
"hy_AM/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Թողարկված հոդված"

msgid "admin.auth.ojs"
msgstr "OJS օգտագործողի տվյալների բազա"

msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
msgstr ""
"Հնարավոր չէ ավելացնել նոր լեզուն լեզվի գրանցման ֆայլի մեջ, հիմնակնում  \""
"registry/locales.xml\"-ում:"

msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
msgstr "Հնարավոր չէ բացել լեզվի նկարագիրը PKP կայքի համար:"

msgid "admin.languages.download"
msgstr "Ներբեռնել լեզուն"

msgid "admin.languages.localeInstalled"
msgstr "\"{$locale}\" լեզուն տեղակայվել է:"

msgid "admin.languages.downloadFailed"
msgstr ""
"Լեզվի տեղադրումը ձախողվեց: Սխալի մասին տեղեկատվությունը նկարագրում է "
"ձախողումը:"

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Ընտրեք որևէ լրացուցիչ լեզու այս համակարգում աջակցություն/support տեղադրելու "
"համար: Լեզուները պետք է տեղադրվեն նախքան դրանք  ամսագրերի համար օգտագործելը: "
"Տես OJS փաստաթղթերը նոր լեզվի համար աջակցություն/support ավելացնելու համար:"

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել այս լեզուն:Սա կարող է անդրադառնալ "
"ցանկացած ամսագրի վրա, որոնք այս պահին օգտագործում են այս լեզում:"

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Նշված լեզուները կարող են լինել թերի :"

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Սա կլինի լռելյայն լեզուն կայքի և ընդգրկված ցանկացած ամսագրերի համար:"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել այս լեզուն: Սա կարող է ազդել "
"ցանկացած տեղակայված ամսագրի վրա, որն այժմ օգտագործում է լեզուն:"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Հիմնական կայքի հարցումները կուղղորդվեն այս ամսագիր: Սա կարող է օգտակար "
"լինել, եթե կայքը, օրինակ, պարունակում է միայն մեկ ամսագիր:"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Ամսագրի վերաուղորդում"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Կայիք տեղեկատվությունը հաջողությամբ թարմացվել է:"

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Կայքի Կայքի Ձևավորման կարգավորումները հաջողությամբ թարմացվել են:"

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Կայքի արտաքին տեսքի կարգաբերումները հաջողությամբ թարմացվել են:"

msgid "admin.auth.enableSyncPasswords"
msgstr ""
"Ակտիվացնել օգտագործողի փոփոխված գաղտնաբառը (եթե աջակցվում է այս "
"նույնականացման plugin-ով):  Այս տարբերակի ակտիվացումը  թույլ է տալիս փոխել "
"գաղտնաբառը OJS-ի ներսից և օգտագործել «կորած գաղտնաբառ»  հոդվածը մոռացված "
"գաղտնաբառը վերականգնելու համար: Այս գործառույթները հասանելի չեն լինի "
"վավերացման աղբյուրով օգտագործողների համար, եթե այս տարբերակը միացված չէ:"

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Պահանջվում է վերնագիր:"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Սա կլինի մեկ կարճ բառ կամ հապավում, որը   ներկայացնում է պարբերականը: "
"Պարբերականի հղումը հետևյալն է՝ {$sampleUrl}:"

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Ստեղծել պարբերական:"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Որևէ պարբերական չի ստեղծվել:"

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Պարբերականի կարգաբերումներ"

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Դուք ավտոմատ կավելացվեք որպես այս պարբերականի մենեջեր:Նոր պարբերական "
"ստեղծելուց հետո, Դուք կուղորդվեք դեպքի կարգաբերումներ ամսագրի նախնական "
"տեղադրումը կատարելու համար:"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS կարգաբերման կարգավորում <tt>config.inc.php</tt>-ից:"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS  կարգավորում"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS տարբերակ"

msgid "admin.auth.enableCreateUsers"
msgstr ""
"Ակտիվացնել օգտագործողների ստեղծումը (եթե աջակցվում է այս նույնականացման "
"plugin-ով): OJS-ում ստեղծված օգտագործողները այս նույնականացման աղբյուրով "
"ավտոմատ կավելացվեն հեռավար նույնականացման աղբյուրին, եթե արդեն գոյություն "
"չունեն: Ինչպես նաև, եթե այս աղբյուրը  լռելյայն է,  OJS  հաշիվը ստեղծվում է "
"օգտագործողի գրանցման միջոցով,  ավտամատ կավելացվի հեռավար նույնականացման "
"աղբյուրին:"
