msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Dariusz Lis <Dariusz@Lis.PL>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/pl_PL/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Żądana publikacja nie jest częścią tego przedłożenia."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Żądana publikacja nie jest częścią tego czasopisma."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Wybrana metoda płatności nie jest obsługiwana."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Nie masz pozwolenia do przenoszenia tego szablonu e-mail do innego "
"czasopisma."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Nie znaleziono szukanego czasopisma."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Nie masz pozwolenia do usunięcia tego czasopisma."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Nie masz pozwolenia do edycji tego czasopisma."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Nie możesz edytować tego czasopisma przez API ogólne."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Nie możesz wyświetlać ani edytować tego czasopisma, dopóki nie wyślesz "
"żądania do API mu przeznaczonemu lub API ogólnego."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Nie masz pozwolenia do przeglądania tego czasopisma."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Możesz wyświetlać tylko czasopisma, które zostały aktywowane."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Aby stworzyć lub edytować zgłoszenie, wyślij żądanie do węzła końcowego API "
"tego czasopisma."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Nie jesteś uprawniony do podglądu nieopublikowanych wydań."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Na tym etapie publikacji nie można powiązać pliku z gotową szpaltą."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Nie można zmienić czasopisma do którego należy to zgłoszenie."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "To ogłoszenie nie należy do tego czasopisma."
