msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-09 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/fi_FI/>"
"\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa katsoa julkaisemattomia numeroita."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tähän käsikirjoitukseen."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tähän julkaisuun."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Valitsemaasi maksuvaihtoehto ei tueta."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa siirtää tätä sähköpostipohjaa toiseen julkaisuun."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Etsimääsi julkaisua ei löytynyt."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa poistaa tätä julkaisua."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa muokata tätä julkaisua."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Julkaisua ei voi muokata sivuston rajapinnasta käsin."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Et voi katsoa tai muokata tätä julkaisua, jos et tee pyyntöä julkaisun tai "
"sivuston rajapintaan."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Sinulla ei ole lupaa katsoa tätä julkaisua."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Voit katsoa vain julkisia julkaisuja."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Käsikirjoituksen luomiseksi tai muokkaamiseksi pitää tehdä kysely julkaisun "
"rajapintaan."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Et voi vaihtaa käsikirjoitukseen liittyvää julkaisua."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Tämän vaiheen tiedosto ei voi olla julkaistava tiedosto."

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Pyytämäsi ilmoitus ei ole osa tätä julkaisua."
