msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-02 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Mihai-Leonard Duduman <mduduman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ro_RO/>"
"\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest abonament."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Publicația solicitată nu face parte din acest jurnal."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Metoda de plată selectată nu este acceptată."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Nu aveți permisiunea de a muta acest șablon de e-mail într-un alt jurnal."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Jurnalul pe care l-ați solicitat nu a fost găsit."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a șterge acest jurnal."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita acest jurnal."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Nu puteți edita acest jurnal din API-ul de pe site."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Nu puteți vizualiza sau edita acest jurnal decât dacă faceți o solicitare "
"către API-ul jurnalului sau API-ul la nivel de site."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza acest jurnal."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Puteți vedea doar jurnale care au fost activate."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Pentru a genera sau a edita o înregistrare de manuscris, trebuie să faceți o "
"solicitare la punctul final al API-ului jurnalului."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vedea numere de revistă nepublicate."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Nu puteți schimba jurnalul pentru un manuscris înregistrat."
