msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Tran Ngoc Trung <khuchatthienduong@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/"
"vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
msgstr ""
"Biên tập viên trình bày sẽ chuẩn bị các tập tin này cho mỗi bản in thử và "
"sau đó tải lên <span class=\"pkp_help_title\">Bản in thử</span> để hiệu đính."

msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
msgstr "Chọn tập tin chính thức"

msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
msgstr ""
"Các tập tin nháp cuối cùng trong danh sách này được một Biên tập viên chuyển "
"đổi thành các phiên bản được sao chép, được tải lên bên dưới <span class=\""
"pkp_help_title\">Biên tập</span>."

msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
msgstr ""
"Bất kỳ tập tin nào đã được tải lên bất kỳ giai đoạn gửi nào đều có thể được "
"thêm vào danh sách Đọc lại bằng cách chọn checkbox Bao gồm bên dưới và nhấp "
"vào Tìm kiếm: tất cả các tập tin có sẵn sẽ được liệt kê và có thể được chọn "
"để đưa vào."

msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
msgstr ""
"Mã định danh công khai '{$publicIdentifier}' đã tồn tại cho một đối tượng "
"khác cùng loại. Vui lòng chọn định danh duy nhất cho các đối tượng cùng loại "
"trong tạp chí của bạn."

msgid "editor.article.coverImage"
msgstr "Ảnh bìa"

msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
msgstr "Tất cả các tác giả đã xuất bản ({$count} người dùng)"

msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
msgstr "Tất cả người đọc ({$count} người dùng)"

msgid "editor.notifyUsers"
msgstr "Thông báo cho người dùng"

msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
msgstr ""
"Trước khi gửi một bài gửi tới Biên tập, hãy sử dụng liên kết Thông báo cho "
"Tác giả để thông báo cho tác giả về quyết định và chọn phiên bản sẽ được gửi."

msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
msgstr ""
"Nội dung bài gửi này sẽ được lưu trữ sau khi email thông báo của tác giả "
"được gửi hoặc nhấn nút Bỏ qua Email."

msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn ghi lại quyết định này?"

msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
msgstr ""
"Có lưu thay đổi để bài gửi được lưu trữ? Bài gửi được đánh dấu để xóa sẽ bị "
"xóa vĩnh viễn khỏi hệ thống."

msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
msgstr "Không có bài gửi nào trong lưu trữ."

msgid "editor.publicIdentificationExists"
msgstr ""
"Mã định danh công khai '{$publicIdentifier}' đã tồn tại cho một đối tượng "
"khác (số, bài viết, in thử hoặc tập tin). Vui lòng chọn định danh duy nhất "
"trong tạp chí của bạn."

msgid "editor.me"
msgstr "Tôi"

msgid "editor.allEditors"
msgstr "Tất cả các biên tập viên"

msgid "editor.allSections"
msgstr "Tất cả các chuyên mục"

msgid "editor.publishedIssues"
msgstr "Các số đã xuất bản"

msgid "editor.publishing"
msgstr "Xuất bản"

msgid "editor.submissionArchive"
msgstr "Lưu trữ bài gửi"

msgid "editor.submissionQueue"
msgstr "Các bài gửi đang đợi"

msgid "editor.submissionsAndPublishing"
msgstr "Bài gửi và xuất bản"

msgid "editor.reassign"
msgstr "Phân công lại"

msgid "editor.home"
msgstr "Trang chủ của biên tập viên"

msgid "editor.issues.styleFile"
msgstr "Style sheet"

msgid "editor.issues.editIssueGalley"
msgstr "Chỉnh sửa bản in thử của số"

msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
msgstr "Ngày truy cập không hợp lệ."

msgid "editor.article.remove.confirm"
msgstr ""
"Bạn có chắc bạn muốn loại bỏ bài viết này khỏi số này? Bài báo sẽ có sẵn để "
"lên lịch trình xuất bản trong một số khác."

msgid "editor.article.remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "grid.action.removeArticle"
msgstr "Loại bỏ bài viết khỏi số"

msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Không thể tìm thấy ảnh bìa bạn yêu cầu xóa. Nó có thể đã bị xóa. Hãy thử tải "
"lại trang."

msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
msgstr ""
"Phí xuất bản không được thanh toán. Thông báo cho tác giả lịch trình xuất "
"bản để trả lệ phí hoặc miễn lệ phí."

msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
msgstr "Được phân công"

msgid "editor.article.scheduleForPublication"
msgstr "Lịch trình xuất bản trong"

msgid "editor.article.editMetadata"
msgstr "Chỉnh sửa phiên bản của siêu dữ liệu"

msgid "editor.article.viewMetadata"
msgstr "Xem phiên bản của siêu dữ liệu"

msgid "editor.article.publishVersion"
msgstr "Phiên bản xuất bản"

msgid "editor.article.showPublicationVersion"
msgstr "Hiển thị lịch xuất bản"

msgid "editor.submissions.inSection"
msgstr "Trong chuyên mục"

msgid "editor.submissions.assignedTo"
msgstr "Phân công cho"

msgid "editor.submissions.lastCompleted"
msgstr "Hoàn thành lần cuối"

msgid "editor.submissions.averageTime"
msgstr "Tuần"

msgid "editor.submissions.lastAssigned"
msgstr "Mới nhất"

msgid "editor.submissions.noSubmissions"
msgstr "Không có bài gửi"

msgid "editor.submissions.accept"
msgstr "Đồng ý"

msgid "editor.submissions.invite"
msgstr "Mời"

msgid "editor.submissions.activeAssignments"
msgstr "Hoạt động phân công"

msgid "editor.submissions.submitMMDD"
msgstr "Gửi MM-DD"

msgid "editor.submissions.showBy"
msgstr "Hiển thị bởi"

msgid "editor.article.decision"
msgstr "Quyết định"

msgid "editor.article.designateReviewVersion"
msgstr "Chỉ định tập tin gốc là phiên bản trong quá trình phản biện"

msgid "editor.navigation.issueArchive"
msgstr "Số đã xuất bản"

msgid "grid.action.setCurrentIssue"
msgstr "Đặt làm số mới nhất"

msgid "grid.action.addIssueGalley"
msgstr "Tạo bản in thử của số"

msgid "grid.action.previewIssue"
msgstr "Xem trước"

msgid "grid.action.viewIssue"
msgstr "Xem"

msgid "grid.action.addIssue"
msgstr "Tạo số mới"

msgid "grid.action.publish"
msgstr "Xuất bản số"

msgid "grid.action.addGalley"
msgstr "Thêm bản in thử"

msgid "editor.navigation.futureIssues"
msgstr "Số chuẩn bị xuất bản"

msgid "editor.issues.identifiers"
msgstr "Định danh"

msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa bản in thử của số này không?"

msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
msgstr "Không có bản in thử được xuất bản."

msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "Định danh bản in thử công khai của số đã tồn tại."

msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
msgstr "Trở lại bản in thử của số"

msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
msgstr "Một ngôn ngữ cho bản in thử của số là bắt buộc."

msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
msgstr "Một nhãn bản in thử của số là bắt buộc."

msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
msgstr "Xuất bản bản in thử với toàn bộ nội dung của số."

msgid "editor.issues.viewingGalley"
msgstr "Xem bản in thử của số"

msgid "editor.issues.galley"
msgstr "Bản in thử của số"

msgid "editor.issues.galleys"
msgstr "Các bản in thử của số"

msgid "editor.issues.pages"
msgstr "Số trang"

msgid "editor.issues.open"
msgstr "Mở"

msgid "editor.issues.noLiveIssues"
msgstr "Không có số trực tiếp"

msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
msgstr "Không thể lưu id công khai cho bài viết:"

msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt số này như là số mới nhất?"

msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy xuất bản số được xuất bản này?"

msgid "editor.issues.confirmPublish"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xuất bản số mới?"

msgid "editor.issues.preview"
msgstr "Xem trước"

msgid "editor.issues.previewIssue"
msgstr "Xem trước"

msgid "editor.issues.unpublishIssue"
msgstr "Hủy xuất bản"

msgid "editor.issues.publishIssue"
msgstr "Xuất bản"

msgid "editor.issues.publicId"
msgstr "Id công khai"

msgid "editor.issues.order"
msgstr "Thứ tự"

msgid "editor.issues.default"
msgstr "Mặc định"

msgid "editor.issues.saveChanges"
msgstr "Lưu thay đổi vào mục lục?"

msgid "editor.issues.issueData"
msgstr "Dữ liệu số"

msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
msgstr ""
"Số này sử dụng thứ tự chuyên mục tùy chỉnh. <a href=\"{$url}\" class=\""
"action\">Đặt lại về mặc định</a>"

msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
msgstr ""
"Tạp chí này sử dụng thứ tự số tùy chỉnh. <a href=\"{$url}\" class=\"action\">"
"Đặt lại về mặc định</a>"

msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
msgstr ""
"Tất cả các bài viết sẽ được đưa trở lại hàng đợi và tất cả các tập tin liên "
"quan sẽ bị xóa vĩnh viễn. Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ số này?"

msgid "editor.issues.cover"
msgstr "Ảnh bìa"

msgid "editor.issues.access"
msgstr "Truy cập"

msgid "editor.issues.identification"
msgstr "Định danh"

msgid "editor.issues.subscription"
msgstr "Đăng ký thuê bao"

msgid "editor.issues.openAccess"
msgstr "Truy cập mở"

msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
msgstr "Hiển thị"

msgid "editor.issues.showCoverPage"
msgstr "Tạo một ảnh bìa cho số này với các yếu tố sau."

msgid "editor.issues.coverPageCaption"
msgstr "Chú thích ảnh bìa"

msgid "editor.issues.removeStyleFile"
msgstr "Xóa stylesheet?"

msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
msgstr ""
"Định dạng trang bìa không hợp lệ. Các định dạng được chấp nhận là .gif, .jpg "
"hoặc .png."

msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
msgstr ""
"Định dạng stylsheet không hợp lệ. Đảm bảo rằng tập tin đã gửi là CSS hợp lệ. "
"(Lưu ý rằng các stylesheets có nhận xét ở đầu có thể bị từ chối.)"

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Không thể tìm thấy ảnh bìa bạn yêu cầu xóa. Nó có thể đã bị xóa. Hãy thử tải "
"lại trang."

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
msgstr ""
"Ảnh bìa bạn yêu cầu xóa không khớp với ảnh bìa cho số này. Hãy tải lại trang "
"và thử lại."

msgid "editor.issues.removeCoverPage"
msgstr "Xóa hình ảnh trang bìa?"

msgid "editor.issues.proofed"
msgstr "Đã kiểm chứng"

msgid "editor.issues.remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "editor.issues.uploaded"
msgstr "Tải lên"

msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
msgstr "(Các định dạng được phép: .gif, .jpg hoặc .png)"

msgid "editor.issues.coverPage"
msgstr "Ảnh bìa"

msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
msgstr "Cho phép truy cập mở bị trì hoãn"

msgid "editor.issues.accessDate"
msgstr "Ngày truy cập mở"

msgid "editor.issues.accessStatus"
msgstr "Truy cập trạng thái"

msgid "editor.issues.description"
msgstr "Mô tả"

msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
msgstr "Đạnh danh số xuất bản"

msgid "editor.issues.issueIdentification"
msgstr "Định danh số"

msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
msgstr ""
"Định danh số là bắt buộc. Vui lòng chọn ít nhất một trong các tùy chọn định "
"danh số."

msgid "editor.issues.titleRequired"
msgstr "Tiêu đề là bắt buộc cho số."

msgid "editor.issues.yearRequired"
msgstr "Năm là bắt buộc và phải là một số giá trị dương."

msgid "editor.issues.numberRequired"
msgstr "Số được yêu cầu và phải là một số giá trị dương."

msgid "editor.issues.volumeRequired"
msgstr "Số tập được yêu cầu và phải là một số giá trị dương."

msgid "editor.issues.datePublished"
msgstr "Ngày xuất bản"

msgid "editor.issues.unpublished"
msgstr "Chưa xuất bản"

msgid "editor.issues.published"
msgstr "Đã xuất bản"

msgid "editor.issues.confirmDelete"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn số này?"

msgid "editor.issues.noArticles"
msgstr "Không có mục nào hiện đang được lên kế hoạch cho số này."

msgid "editor.issues.numArticles"
msgstr "Mục"

msgid "editor.issues.currentIssue"
msgstr "Số hiện tại"

msgid "editor.issues.editIssue"
msgstr "Quản lý các số: {$issueIdentification}"

msgid "editor.issues.createIssue"
msgstr "Tạo số mới"

msgid "editor.editorAdministration"
msgstr "Biên tập viên quản trị"

msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
msgstr "Bao gồm mục lục từ số này:"

msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
msgstr ""
"Gửi tin nhắn này đến những người dùng được liên kết với tạp chí này, những "
"người đã cho biết rằng họ muốn nhận được cập nhật ({$count} người dùng)"

msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
msgstr ""
"Gửi tin nhắn này đến tất cả người dùng được liên kết với tạp chí này "
"({$count}  người dùng)"

msgid "editor.usersNotified"
msgstr "Người dùng đã thông báo"

msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
msgstr "Thông báo cho người dùng..."

msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
msgstr "Tất cả người đăng ký thuê bao theo tổ chức ({$count} người dùng)"

msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
msgstr "Tất cả người đăng ký thuê bao cá nhân ({$count} người dùng)"
