msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Kazimir Hrastek <kazimir3385@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
"bs_BA/>\n"
"Language: bs_BA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "submission.issueEntry"
msgstr "Metapodaci"

msgid "submission.abstract.wordCount.description"
msgstr "Sažetak mora sadržavati {$ wordCount} riječi ili manje."

msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
msgstr "Nova predaja"

msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
msgstr "Započnite novu predaju u"

msgid "submission.title.tip"
msgstr ""
"Vrsta prijave je obično jedna od 'slika', 'tekst' ili druge vrste "
"multimedije, uključujući 'softver' ili 'interaktivnost'. Odaberite onaj koji "
"je najrelevantniji za vašu prijavu. Primjeri se mogu naći na <a target=\""
"_blank\" href=\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/"
"generic.shtml#type\"> http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12 / useguide "
"/ generic.shtml # type </a>"

msgid "submission.title"
msgstr "Naslov članka"

msgid "submission.upload.selectComponent"
msgstr "Odaberite komponentu članka"

msgid "submission.submit.userGroupDescription"
msgstr "Odaberite kapacitet pod kojim šaljete ovaj članak."

msgid "submission.submit.userGroup"
msgstr "Pošalji u mojoj ulozi kao..."

msgid "submission.submit.title"
msgstr "Pošalji članak"

msgid "submission.pageProofs"
msgstr "Lektura"

msgid "publication.assignToissue"
msgstr "Dodijeli izdanju"

msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
msgstr ""
"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno odmah jer "
"je datum objavljivanja postavljen na {$datePublished}. Jeste li sigurni da "
"ovo želite objaviti?"

msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
msgstr ""
"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti odmah objavljeno u "
"{$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite objaviti?"

msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
msgstr ""
"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno kad izađe "
"{$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite zakazati za objavljivanje?"

msgid "publication.publish.confirmation"
msgstr ""
"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Jeste li sigurni da ovo želite "
"objaviti?"

msgid "publication.invalidIssue"
msgstr "Izdanje ovog objavljivanja nije moguće pronaći."

msgid "publication.inactiveSection"
msgstr "{$section} (Neaktivno)"

msgid "publication.invalidSection"
msgstr "Nije moguće pronaći sekciju za ovo objavljivanje."

msgid "publication.datePublished.description"
msgstr ""
"Datum objavljivanja automatski će se postaviti kada se izdanje objavi. Ne "
"unosite datum objavljivanja, osim ako je članak prethodno objavljen negdje "
"drugdje i ako ga trebate datirati unazad."

msgid "catalog.category.heading"
msgstr "Sve stavke"

msgid "catalog.browseTitles"
msgstr "{$numTitles} Stavke"

msgid "submission.sectionOptions"
msgstr "Odaberite opcije"

msgid "section.any"
msgstr "Bilo koja sekcija"

msgid "submission.viewingPreview"
msgstr ""
"Ovo je pregled i nije objavljeno. <a href=\"{$url}\">Pogledaj predaju</a>"

msgid "submission.metadataDescription"
msgstr ""
"Ove se specifikacije baziraju na skupu metapodataka Dublin Core, "
"međunarodnom standardu koji se koristi za opisivanje sadržaja časopisa."

msgid "submission.citationFormat.notFound"
msgstr "Traženi format citata nije se mogao dohvatiti."

msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
msgstr "Odaberite ulogu saradnika."

msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
msgstr ""
"Vaš sažetak je predug. Skratite ga na dolje ograničeni broj riječi "
"naznačenih za ovu sekciju."

msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
msgstr "Unesite sažetak vašeg članka."

msgid "submission.submit.form.titleRequired"
msgstr "Unesite naslov članka."

msgid "submission.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr "Potrebno je ime, prezime i e-mail adresa svakog autora."

msgid "submission.submit.form.authorRequired"
msgstr "Potreban je najmanje jedan autor."

msgid "submission.submit.contributorRole"
msgstr "Uloga saradnika"

msgid "submission.submit.privacyStatement"
msgstr "Izjava o privatnosti"

msgid "submission.submit.submissionChecklistDescription"
msgstr ""
"Prije nastavka morate pročitati i potvrditi da ste ispunili dolje navedene "
"zahtjeve."

msgid "submission.submit.submissionChecklist"
msgstr "Kontrolna lista predaje"

msgid "submission.submit.form.localeRequired"
msgstr "Odaberite jezik predaje."

msgid "submission.incomplete"
msgstr "Čeka odobrenje"

msgid "submission.complete"
msgstr "Odobreno"

msgid "submission.upload.fileContents"
msgstr "Komponenta članka"

msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
msgstr "Metapodaci izdanja predaje su ažurirani."

msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
msgstr "Pošalji na pregled"

msgid "workflow.review.externalReview"
msgstr "Pregled"

msgid "submission.confirmSubmit"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ovaj članak poslati u časopis?"

msgid "submission.submit.upload.description"
msgstr ""
"Prenesite datoteke povezane s ovom predajom, uključujući članak, "
"multimediju, skupove podataka, umjetnička djela itd."

msgid "submission.submit.titleAndSummary"
msgstr "Naslov i sažetak"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
msgstr "Odobrenje formata"

msgid "submission.event.publicIdentifiers"
msgstr "Javni identifikatori predaje su ažurirani."

msgid "grid.action.issueEntry"
msgstr "Pogledajte metapodatke ove predaje"

msgid "submission.submit.whatNext.description"
msgstr ""
"Časopis je obaviješten o vašoj predaji rada, a vi ste e-mailom dobili "
"potvrdu za svoju evidenciju. Nakon što urednik pregleda predaju rada, "
"kontaktirat će vas."

msgid "submission.submit.noContext"
msgstr "Časopis ovog predanog rada nije moguće pronaći."

msgid "grid.action.workflow"
msgstr "Proces predaje rada"

msgid "publication.event.versionScheduled"
msgstr "Nova verzija je zakazana za objavljivanje."

msgid "publication.event.versionPublished"
msgstr "Nova verzija je objavljena."

msgid "publication.event.unpublished"
msgstr "Predaja nije objavljena."

msgid "publication.event.scheduled"
msgstr "Predaja je zakazana za objavljivanje."

msgid "publication.event.published"
msgstr "Predaja je objavljena."

msgid "publication.editDisabled"
msgstr "Ova verzija je objavljena i ne može se uređivati."

msgid "publication.datePublished"
msgstr "Datum objavljivanja"

msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
msgstr ""
"Godina autorskih prava bit će postavljena automatski na osnovu datuma "
"objavljivanja."

msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
msgstr ""
"Godina autorskih prava automatski će se postaviti kada se ovo objavi u "
"izdanju."

msgid "submission.publications"
msgstr "Objave"

msgid "submission.status.scheduled"
msgstr "Zakazano"

msgid "publication.status.published"
msgstr "Objavljeno"

msgid "submission.publication"
msgstr "Objava"

msgid "publication.selectIssue"
msgstr "Odaberite izdanje koje želite zakazati za objavljivanje"

msgid "publication.required.issue"
msgstr ""
"Objava mora biti dodijeljena izdanju prije nego što može biti objavljena."

msgid "publication.unscheduledIn"
msgstr "Ovo nije zakazano za objavljivanje u izdanju."

msgid "publication.scheduledIn"
msgstr "Zakazano za objavljivanje u <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."

msgid "publication.publishedIn"
msgstr "Objavljeno u <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."

msgid "submission.queries.production"
msgstr "Rasprave o produkciji"

msgid "publication.version.details"
msgstr "Detalji o publikaciji za verziju {$version}"

msgid "publication.unschedule.confirm"
msgstr "Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude zakazano za objavljivanje?"

msgid "publication.unpublish.confirm"
msgstr "Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude objavljeno?"

msgid "publication.unpublish"
msgstr "Ne objavljuj"

msgid "submission.copyrightOther.description"
msgstr "Dodijelite autorska prava za objavljene predaje rada sljedećoj strani."

msgid "submission.copyrightHolder.description"
msgstr ""
"Autorska prava će se automatski dodijeliti {$copyright} kada se ovo objavi."

msgid "submission.license.description"
msgstr ""
"Licenca će biti automatski postavljena na <a href='{$licenseUrl}' "
"target='_blank'>{$licenseName}</a> kada se ovo objavi."

msgid "publication.required.reviewStage"
msgstr ""
"Predaja rada mora biti u fazi uređivanja ili izrade prije nego što može biti "
"objavljena."

msgid "publication.required.declined"
msgstr "Odbijena predaja rada ne može se objaviti."

msgid "publication.publish.requirements"
msgstr "Da bi se ovo moglo objaviti, moraju se ispuniti sljedeći zahtjevi."

msgid "publication.publish"
msgstr "Objavi"

msgid "publication.invalidSubmission"
msgstr "Predaja rada za ovu publikaciju nije pronađena."

msgid "publication.event.versionUnpublished"
msgstr "Verzija je uklonjena iz publikacije."

msgid "publication.status.unscheduled"
msgstr "Nije zakazano"

msgid "publication.changeIssue"
msgstr "Promijeni izdanje"

msgid "publication.assignedToIssue"
msgstr ""
"Ovo je dodijeljeno <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>, ali nije "
"zakazano za objavljivanje."

msgid "galley.publicationNotFound"
msgstr "Publikacija za ovu kopiju nije pronađena."

msgid "galley.editPublishedDisabled"
msgstr "Kopije ove publikacije nije moguće uređivati jer je već objavljena."

msgid "grid.action.pageProofApproved"
msgstr "Ova korektura je odobrena za uvrštavanje u kopiju."

msgid "grid.action.approveProof"
msgstr "Odobri ovu korekturu za uvrštavanje u kopiju."

msgid "submission.proofReadingDescription"
msgstr ""
"Uređivač izgleda ovdje prenosi datoteke spremne za produkciju koje su "
"pripremljene za objavljivanje. Koristite <em>Dodijeli revizora</em> da biste "
"odredili autore i druge koji će lektorisati kopije, s ispravljenim "
"datotekama koje su prenesene na odobrenje prije objavljivanja."

msgid "submission.galleyFiles"
msgstr "Datoteke kopije"

msgid "grid.action.availableArticleGalley"
msgstr "Učini ovu kopiju dostupnom"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
msgstr "<p>Ova kopija će<em>biti dostupna</em>čitateljima.</p>"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
msgstr "<p>Ova kopija<em>više neće biti dostupna</em>čitateljima.</p>"

msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
msgstr "Kopija članka \"{$ galley FormatName}\" nije dostupna."

msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
msgstr "Kopija članka \"{$ galley FormatName}\" je dostupna."

msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
msgstr "Kopija se pojavljuje u unosu izdanja"
