msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Evangelos Papakirykou <vpapakir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/el_GR/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να δείτε μη δημοσιευμένα τεύχη."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτό το περιοδικό."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Η δημοσίευση που ζητήσατε δεν ανήκει σ' αυτή την υποβολή."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Η μέθοδος πληρωμής που επιλέξατε δεν υποστηρίζεται."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε "
"άλλο περιοδικό."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Το περιοδικό που ζητήσατε δεν βρέθηκε."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε αυτό το περιοδικό."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό από το API του ιστότοπου."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε αυτό το περιοδικό, εκτός εάν "
"υποβάλετε αίτημα στο API του περιοδικού ή στο API του ιστότοπου."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Δεν έχετε άδεια προβολής αυτού του περιοδικού."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Μπορείτε να δείτε μόνο περιοδικά που έχουν ενεργοποιηθεί."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Για να υποβάλετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή, πρέπει να κάνετε αίτημα "
"στο τελικό σημείο API του περιοδικού."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το περιοδικό στο οποίο έγινε μια υποβολή."
