msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-22 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Hans Spijker <hans.spijker@huygens.knaw.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/nl/>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Tijdschriften"

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "De instellingen voor de weergave van de site zijn bijgewerkt."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "De instellingen voor de configuratie van de site zijn bijgewerkt."

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "De website-informatie is bijgewerkt."

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Doorverwijzen naar tijdschrift"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Bezoekers van de hoofdsite worden doorverwezen naar dit tijdschrift. Dit kan "
"handig zijn als de site maar één tijdschrift bevat."

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tUw OJS installatie is geconfigureerd voor meer dan één gebruiksmeting. "
"Gebruiksstatistieken worden in verschillende contexten getoond.\n"
"\t\tSoms wordt een enkele statistiek getoond, bijvoorbeeld om een lijst van "
"meest bekeken artikelen te tonen of om\n"
"\t\t\n"
"zoekresultaten te rangschikken. Kies een van de methodes als standaard.\n"
"\t"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u deze taal wilt uitschakelen? Dit kan gevolgen hebben voor "
"tijdschriften die deze taal momenteel gebruiken."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Dit wordt de standaard taalkeuze voor de site en de tijdschriften daarin."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr "Selecteer de talen die de site moet ondersteunen. De geselecteerde talen zijn beschikbaar voor alle tijdschriften in de site en zullen ook verschijnen in een taalkeuzemenu  op alle pagina's van de site (dat kan overruled worden voor specifieke tijdschriften). Als er slechts één taal geselecteerd wordt zal er geen taalkeuzemenu getoond worden en zijn er geen taalinstellingen bij de tijdschriften."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "De gemarkeerde talen kunnen onvolledig zijn."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr "Weet u zeker dat u deze taal wilt de-installeren? Dit beïnvloedt de tijdschriften in de site die deze taal gebruiken."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr "Selecteer aanvullende talen voor gebruik in dit systeem. De talen moeten geïnstalleerd worden voor ze door te tijdschriften gebruikt kunnen worden. Zie de OJS documentatie voor informatie over het toevoegen van ondersteuning voor nieuwe talen."

msgid "admin.auth.ojs"
msgstr "OJS gebruikersdatabank"

msgid "admin.auth.enableSyncProfiles"
msgstr "Schakel synchronisatie van gebruikersprofielen in (indien ondersteund door deze authenticatie plug-in). Gebruikersinformatie wordt automatisch bijgewerkt uit het externe systeem als de gebruiker inlogt. Wijzigingen in de gebruikersgegevens (waaronder het wachtwoord) in OJS worden automatisch aangepast in het externe systeem. Als deze optie uitgeschakeld is, blijft de gebruikersinformatie in OJS gescheiden van die in het externe systeem."

msgid "admin.auth.enableSyncPasswords"
msgstr "Sta wachtwoordmodificatie toe (indien ondersteund door deze authenticatie plug-in). Het inschakelen van deze optie geeft gebruikers de mogelijkheid hun OJS wachtwoord te veranderen en gebruik te maken van de \"vergeten wachtwoord\" voorziening om een vergeten wachtwoord opnieuw in te stellen. Als deze optie uitgeschakeld is, is de voorziening niet beschikbaar voor de gebruikers van dit authenticatiesysteem."

msgid "admin.auth.enableCreateUsers"
msgstr "Sta het aanmaken van gebruikers toe (indien ondersteund door deze authenticatie plug-in). Gebruikers die in OJS aangemaakt worden, worden automatisch toegevoegd in het externe systeem als ze daar nog niet bestaan. Als dit het standaard authenticatiesysteem is worden de accounts die in OJS aangemaakt worden door gebruikersregistratie ook aan het externe systeem toegevoegd."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS versie"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS configuratie"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS instellingen uit <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr "U wordt automatisch ingesteld als tijdschriftbeheerder. Log in als beheerder als het tijdschrift is aangemaakt om verder te gaan met het inrichten en om gebruikers toe te voegen."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Instellingen tijdschrift"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Er zijn geen tijdschriften aangemaakt."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Creëer tijdschrift"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Dit moet een enkel kort woord of acroniem zijn dat het tijdschrift "
"identificeert. De URL van het tijdschrift wordt {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Een titel is verplicht."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Een pad is verplicht."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr "Het pad mag alleen alfanumerieke tekens, liggende streepjes en koppeltekens bevatten en moet beginnen en eindigen met een alfanuermiek teken."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Het opgegeven pad is al in gebruik voor een ander tijdschrift."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Toon dit tijdschrift op de site"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Beschrijving tijdschrift"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Bestaand tijdschrift-pad of te creëren pad (bijvoorbeeld \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importeer abonnees"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Vertaal artikel-metadata van ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Genereer code om OJS 1 URL's om te leiden naar OJS 2 URL's"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Het import-pad is verplicht."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Importeren is niet gelukt"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Gebruikers samenvoegen"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Voeg gebruiker samen"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr "Kies de gebruiker aan wie de auteursgegevens, redactietaken enz. van de vorige gebruiker toegekend moeten worden."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr "Kies de gebruiker wiens gevens overgeheveld moeten worden naar een ander gebruikersaccount (bijvoorbeeld wanneer iemand twee gebruikersaccounts heeft). Het geselceteerde account zal verwijderd worden en alle inzendingen, taken enzovoorts worden overgedragen naar het tweede account."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Alle ingeschreven gebruikers"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde {$oldAccountCount} account(s) wilt samenvoegen met gebruikersnaam \"{$newUsername}\"? de geselecteerde {$oldAccountCount} account(s) bestaan dan niet meer. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Geen gebruikers."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Herinnering voor verlopen van abonnement"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Open Access verwittiging"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Review herinnering"
