msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Mironshoh Sattorov <mironshohsattorov23091997@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/uz_UZ@"
"latin/>\n"
"Language: uz_UZ@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "editor.article.coverImage"
msgstr "Muqova rasmi"

msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
msgstr ""
"\"{$ PublicIdentifier}\" ochiq identifikatori allaqachon shu turdagi boshqa "
"ob'ekt uchun mavjud. Iltimos, jurnalingizda bir xil turdagi ob'ektlar uchun "
"noyob identifikatorlarni tanlang."

msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
msgstr ""
"Har qanday yuborish bosqichiga allaqachon yuklangan har qanday faylni \""
"Tekshirish\" ro‘yxatiga quyidagi \"Qo‘shish\" katagiga belgi qo‘yib, \""
"Qidirish\" tugmachasini bosish orqali qo‘shish mumkin: mavjud bo‘lgan barcha "
"fayllar ro‘yxatga olinadi va ularni qo‘shish uchun tanlash mumkin."

msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
msgstr ""
"Ushbu ro‘yxatdagi so‘nggi qoralama fayllari Copyeditor tomonidan nusxa ko‘"
"chirilgan versiyalarga aylantirilib, <span class = \"pkp_help_title\"> "
"Nusxalash </span> ostida yuklangan."

msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
msgstr "To‘plam faylini tanlang"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
msgstr ""
"Maket muharriri ushbu fayllarni har bir to‘plam uchun tayyorlaydi va keyin "
"tuzatish uchun tegishli <span class = \"pkp_help_title\"> "
"mutaxasislarga</span> ga yuklaydi."

msgid "editor.issues.editIssueGalley"
msgstr "Nashr to‘plamini tahrirlang"

msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
msgstr "Ulanish sanasi yaroqsiz."

msgid "editor.article.remove.confirm"
msgstr ""
"Ushbu maqolani nashrdan olib tashlamoqchimisiz? Maqola rejalashtirish uchun "
"boshqa nashrda mavjud bo'ladi."

msgid "editor.article.remove"
msgstr "O‘chirish"

msgid "grid.action.removeArticle"
msgstr "Maqolani nashrdan olish"

msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Siz o‘chirishni so‘ragan muqovadagi rasm topilmadi. U allaqachon o‘chirilgan "
"bo‘lishi mumkin. Sahifani qayta yuklashga harakat qilib ko‘ring."

msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
msgstr ""
"Nashr uchun to‘lov to‘lanmagan. Nashrni rejalashtirish uchun muallifga to‘"
"lovni to‘lang yoki to‘lovni to‘lash to‘g‘risida xabar bering."

msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
msgstr "Keyinroq tayinlanadi"

msgid "editor.article.scheduleForPublication"
msgstr "Nashr qilish jadvalida"

msgid "editor.article.editMetadata"
msgstr "Metadata talqinini tahrirlash"

msgid "editor.article.viewMetadata"
msgstr "Metadata talqinini ko‘rsatish"

msgid "editor.article.publishVersion"
msgstr "Nashr talqini"

msgid "editor.article.showPublicationVersion"
msgstr "Rejalashtirilgan nashrni ko'rsatish"

msgid "editor.submissions.inSection"
msgstr "Ruknda"

msgid "issues.submissions.issueIds"
msgstr "Nashr uchun tayinlangan"

msgid "editor.submissions.assignedTo"
msgstr "Muharrirga tayinlangan"

msgid "editor.submissions.lastCompleted"
msgstr "Oxirgi bajarilgan"

msgid "editor.submissions.averageTime"
msgstr "Haftalar"

msgid "editor.submissions.lastAssigned"
msgstr "So‘ngi"

msgid "editor.submissions.noSubmissions"
msgstr "Yuborilmagan maqolalar"

msgid "editor.submissions.accept"
msgstr "Qabul qilish"

msgid "editor.submissions.invite"
msgstr "Taklif qilish"

msgid "editor.submissions.activeAssignments"
msgstr "Faol muharrirlik topshiriqlari"

msgid "editor.submissions.submitMMDD"
msgstr "MM-DD ni yuborish"

msgid "editor.submissions.showBy"
msgstr "Ko‘rsatish"

msgid "editor.article.decision"
msgstr "Qaror"

msgid "editor.article.designateReviewVersion"
msgstr "Asl faylni ko‘rib chiqish versiyasi sifatida belgilang"

msgid "editor.navigation.issueArchive"
msgstr "Oldingi nashr"

msgid "grid.action.setCurrentIssue"
msgstr "Joriy nashrni o‘rnatish"

msgid "grid.action.addIssueGalley"
msgstr "To‘plam nashrini yaratish"

msgid "grid.action.previewIssue"
msgstr "Oldindan ko‘rish"

msgid "grid.action.viewIssue"
msgstr "Ko‘rish"

msgid "grid.action.addIssue"
msgstr "Nashr yaratish"

msgid "grid.action.publish"
msgstr "Manbani nashr etish"

msgid "grid.action.addGalley"
msgstr "To‘plam qo‘shish"

msgid "editor.navigation.futureIssues"
msgstr "Kelgusi nashrlar"

msgid "editor.issues.identifiers"
msgstr "Identifikatorlar"

msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
msgstr "To‘plamni o‘chirishga ishonchingiz komilmi?"

msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
msgstr "To‘plamga qaytish"

msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "Ochiq to‘plam identifikatsiyasi allaqachon mavjud."

msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
msgstr "To‘plam tilini ko‘rsatish zarur"

msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
msgstr "To‘plam yorlig‘i talab etiladi"

msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
msgstr "Nashr qilingan to‘plamlar yo‘q"

msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
msgstr "Butun to‘plam tarkibni nashr eting."

msgid "editor.issues.viewingGalley"
msgstr "Nashrlar to‘plamini ko‘rish"

msgid "editor.issues.galley"
msgstr "Nashrlar to‘plami"

msgid "editor.issues.galleys"
msgstr "Nashrlar to'plami"

msgid "editor.issues.pages"
msgstr "Sahifalar"

msgid "editor.issues.open"
msgstr "Ochish"

msgid "editor.issues.noLiveIssues"
msgstr "Ruknlar mavjud emas"

msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
msgstr "Maqola uchun umumiy identifikatorni saqlab bo'lmadi:"

msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu maqolani dolzarb deb belgilamoqchimisiz?"

msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
msgstr "Nashr qilingan maqolani bekor qilishga ishonchingiz komilmi?"

msgid "editor.issues.confirmPublish"
msgstr "Yangi maqolani nashr qilishga ishonchingiz komilmi?"

msgid "editor.issues.preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

msgid "editor.issues.previewIssue"
msgstr "Nashrni ko‘rib chiqish"

msgid "editor.issues.unpublishIssue"
msgstr "Nashrni bekor qilish"

msgid "editor.issues.publishIssue"
msgstr "Nashr qilish"

msgid "editor.issues.publicId"
msgstr "Ommaviy ID"

msgid "editor.issues.order"
msgstr "Tartiblash"

msgid "editor.issues.default"
msgstr "Dastlabki holat"

msgid "editor.issues.saveChanges"
msgstr "O‘zgarishlar nashr mundarijasiga saqlansinmi?"

msgid "editor.issues.issueData"
msgstr "Nashr ma‘lumotlari"

msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
msgstr ""
"Ushbu nashr maxsus bo‘lim buyurtmalaridan foydalanadi. <a href=\"{$url}\" "
"class=\"action\"> Standart holatga qaytarish </a>"

msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
msgstr ""
"Bu jurnal buyurtma qilingan nashrdan foydalanadi. <a href=\"{$url}\" class=\""
"action\"> Standart holatga qaytarish </a>"

msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
msgstr ""
"Barcha maqolalar tahrirlash navbatiga qaytariladi va tegishli barcha fayllar "
"butunlay o‘chiriladi. Ushbu nashrni olib tashlamoqchimisiz?"

msgid "editor.issues.cover"
msgstr "Muqova"

msgid "editor.issues.access"
msgstr "Ulanish"

msgid "editor.issues.identification"
msgstr "Identifikatsiya"

msgid "editor.issues.subscription"
msgstr "Obuna"

msgid "editor.issues.openAccess"
msgstr "Ochiq ulanish"

msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
msgstr "Ko‘rsatish"

msgid "editor.issues.showCoverPage"
msgstr "Quyidagi elementlar bilan ushbu nashr uchun muqova yarating."

msgid "editor.issues.coverPageCaption"
msgstr "Muqova sarlavhasi"

msgid "editor.issues.removeStyleFile"
msgstr "Uslublar jadvali olib tashlansinmi?"

msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
msgstr ""
"Uslublar jadvali formati noto‘g‘ri. Taqdim etilgan faylning to‘g‘ri CSS "
"ekanligiga ishonch hosil qiling. (E‘tibor bering, boshida sharhlar yozilgan "
"uslublar jadvallari rad etilishi mumkin)"

msgid "editor.issues.styleFile"
msgstr "Uslublar jadvali"

msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
msgstr ""
"Muqova sahifasi formati noto‘g‘ri. Qabul qilingan formatlar .gif, .jpg yoki "
".png."

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Siz o‘chirishni so‘ragan muqovadagi rasm topilmadi. U allaqachon o‘chirilgan "
"bo‘lishi mumkin. Sahifani qayta yuklashga harakat qilib ko‘ring"

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
msgstr ""
"Siz o‘chirishni so‘ragan muqovadagi rasm ushbu nashr uchun muqova rasmiga "
"mos kelmadi. Iltimos, sahifani qayta yuklang va qaytadan urining"

msgid "editor.issues.removeCoverPage"
msgstr "Muqovadagi rasm olib tashlansinmi?"

msgid "editor.issues.proofed"
msgstr "Tasdiqlangan"

msgid "editor.issues.remove"
msgstr "Olib tashlash"

msgid "editor.issues.uploaded"
msgstr "Yuklandi"

msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
msgstr "Ruxsat berilgan formatlar: .gif, .jpg yoki .png)"

msgid "editor.issues.coverPage"
msgstr "Muqova rasmi"

msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
msgstr "Kechiktirilgan ulanishni yoqing"

msgid "editor.issues.accessDate"
msgstr "Ulanishga ruxsat berilgan sana"

msgid "editor.issues.accessStatus"
msgstr "Ulanish holati"

msgid "editor.issues.description"
msgstr "Tavsif"

msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
msgstr "Ommaviy nashr identifikatori"

msgid "editor.issues.issueIdentification"
msgstr "Nashr identifikatsiyasi"

msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
msgstr ""
"Nashr uchun identifikatsiya talab qilinadi. Iltimos, nashr "
"identifikatsiyalash variantlaridan kamida bittasini tanlang."

msgid "editor.issues.titleRequired"
msgstr "Nashr uchun sarlavha talab qilinadi"

msgid "editor.issues.yearRequired"
msgstr ""
"Har bir nashr yili ko‘rsatilishi va sonlar natural ko‘rinishda bo‘lishi kerak"

msgid "editor.issues.numberRequired"
msgstr ""
"Har bir nashr raqamlanishi va ular natural ko‘rinishdagi sonlardan iborat bo‘"
"lishi kerak"

msgid "editor.issues.volumeRequired"
msgstr ""
"Har bir tom raqamlanishi va ular natural ko‘rinishdagi sonlardan iborat bo‘"
"lishi kerak"

msgid "editor.issues.datePublished"
msgstr "Nashr qilingan sana"

msgid "editor.issues.unpublished"
msgstr "Nashr qilinmagan"

msgid "editor.issues.published"
msgstr "Nashr qilingan"

msgid "editor.issues.confirmDelete"
msgstr "Ushbu nashrni butunlay o‘chirib tashlashga ishonchingiz komilmi?"

msgid "editor.issues.noArticles"
msgstr "Ayni damda joriy nashr uchun rejalashtirilgan maqolalar yo‘q"

msgid "editor.issues.numArticles"
msgstr "Maqolalar miqdori"

msgid "editor.issues.currentIssue"
msgstr "Joriy nashr"

msgid "editor.issues.editIssue"
msgstr "Chiqarishni boshqarish: {$ issueIdentification}"

msgid "editor.issues.createIssue"
msgstr "Nashr yaratish"

msgid "editor.editorAdministration"
msgstr "Muharirlar ma'muriati"

msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
msgstr "Ushbu nashrdan tarkibni qo‘shing:"

msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
msgstr ""
"Ushbu xabarni jurnal bilan bog‘langan, yangilanishlarni qabul qilish istagi "
"bor  barcha foydalanuvchilarga yuboring ({$ count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
msgstr ""
"Ushbu xabarni ushbu jurnal bilan bog‘liq bo‘lgan barcha foydalanuvchilarga "
"yuboring ({$ count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.usersNotified"
msgstr "Foydalanuvchilar ogohlantirildi"

msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
msgstr "Foydalanuvchilar xabardor qilinmoqda ..."

msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
msgstr "Barcha institutsional obunachilar ({$ count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
msgstr "Barcha alohida obunachilar ({$ count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
msgstr "Barcha nashr etilgan mualliflar ({$ count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
msgstr "Barcha mushtariylar ({$count} foydalanuvchilar)"

msgid "editor.notifyUsers"
msgstr "Foydalanuvchilarga xabar berish"

msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
msgstr ""
"Maqolalarni ko‘rib chiqishga yuborishdan oldin, muallifiga xabar berish "
"uchun \"Muallifga xabar berish\" havolasidan foydalaning va taqdim "
"etiladigan versiyani tanlang."

msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
msgstr ""
"Ushbu xabar muallifni elektron pochtasi yuborilgandan yoki uning elektron "
"pochtasini o‘tkazib yuborish tugmasi bosilgandan so‘ng arxivlanadi."

msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
msgstr "Ushbu qarorni yozib olishni xohlayotganingizga aminmisiz?"

msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
msgstr ""
"Arxivga yuborilgan ma'lumotlardagi o‘zgarishlarni saqlaysizmi? O‘chirish "
"uchun belgilangan yozuvlar tizimdan butunlay o‘chiriladi."

msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
msgstr "Arxivga fayl yuborilmagan"

msgid "editor.publicIdentificationExists"
msgstr ""
"\"{$ PublicIdentifier}\" ochiq identifikatori allaqachon boshqa ob'ekt uchun "
"ishlatilgan (nashr, maqola yoki qo‘shimcha fayl). Iltimos, jurnalingizga "
"noyob identifikatorlarni tanlang."

msgid "editor.me"
msgstr "Men"

msgid "editor.allEditors"
msgstr "Barcha muharirlar"

msgid "editor.allSections"
msgstr "Barcha ruknlar"

msgid "editor.publishedIssues"
msgstr "Ruknlar soni"

msgid "editor.publishing"
msgstr "Nashr qilish"

msgid "editor.submissionArchive"
msgstr "Arxiv"

msgid "editor.submissionQueue"
msgstr "Topshirilgan maqolalar navbati"

msgid "editor.submissionsAndPublishing"
msgstr "Yuborish va nashr etish"

msgid "editor.reassign"
msgstr "Qayta tayinlangan"

msgid "editor.home"
msgstr "Bosh sahifa tahrirchisi"
