msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-09 15:52+0000\n"
"Last-Translator: Mihai-Leonard Duduman <mduduman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/"
"ro_RO/>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Memento revizuire"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Notificare de acces deschis"

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Memento de expirare abonament"

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Nici un utilizator înregistrat."

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Sigur doriți să îmbinați conturile {$ oldAccountCount} selectate în cont cu "
"numele de utilizator „{$ newUsername}”? Conturile selectate {$ "
"oldAccountCount} nu vor exista ulterior. Această acțiune nu este reversibilă."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Toți utilizatorii înscriși"

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Selectați un utilizator (sau mai mulți) pentru a se contopi într-un alt cont "
"de utilizator (de exemplu, când cineva are două conturi de utilizator). "
"Contul (conturile) selectat(e) primul va fi șters și toate manuscrisele "
"înregistrate, sarcinile etc. vor fi atribuite celui de-al doilea cont."

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Selectați un utilizator căruia să i se atribuie authorship-ul utilizatorului "
"anterior, sarcinile de editare etc."

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Îmbinare utilizator"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Îmbinare utilizatori"

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Importul nu s-a finalizat cu succes"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Calea de import este necesară."

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr ""
"Generați codul pentru a mapa adresele URL OJS 1 către adresele URL OJS 2"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Metadatele articolului folosesc trans-codurile ISO8859-1"

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importați abonamente (subscrieri)"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Calea existentă a jurnalului sau calea ce trebuie creată (e.g., \"ojs\")."

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Descrierea jurnalului"

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Permiteți acest jurnal să apară public pe site"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} a fost editat cu succes."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} a fost creat cu succes."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Calea pe care ați furnizat-o este deja folosită de un alt jurnal."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Calea poate include doar litere, numere și caracterele _ și -. Trebuie să "
"înceapă și să se încheie cu o literă sau un număr."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Este necesară o cale."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Este necesar un titlu."

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Acesta ar trebui să fie un singur cuvânt scurt sau acronim care identifică "
"jurnalul. URL-ul jurnalului va fi {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Creare jurnal"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Nu a fost creat nici un jurnal."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Setări Jurnal"

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Veți fi automat înscris ca manager al acestui jurnal. După crearea unui "
"jurnal nou, veți fi redirecționat către setări, pentru a finaliza "
"configurația inițială a jurnalului."

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Setări de configurare OJS din <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Configurarea OJS"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Versiunea OJS"

msgid "admin.auth.enableCreateUsers"
msgstr ""
"Activați crearea utilizatorului (dacă este acceptat de acest plugin de "
"autentificare). Utilizatorii creați în OJS cu această sursă de autentificare "
"vor fi adăugați automat la sursa de autentificare de la distanță dacă nu "
"există deja. În plus, dacă această sursă este sursa de autentificare "
"implicită, conturile OJS create prin înregistrarea utilizatorului vor fi "
"adăugate și la sursa de autentificare de la distanță."

msgid "admin.auth.enableSyncPasswords"
msgstr ""
"Activați modificarea parolei utilizatorului (dacă este acceptată de acest "
"plugin de autentificare). Activarea acestei opțiuni permite utilizatorilor "
"să își modifice parola din OJS și să utilizeze funcția „parola pierdută” "
"pentru a reseta o parolă uitată. Aceste funcții nu vor fi disponibile pentru "
"utilizatorii care au această sursă de autentificare dacă această opțiune nu "
"este activată."

msgid "admin.auth.enableSyncProfiles"
msgstr ""
"Activați sincronizarea profilului de utilizator (dacă este acceptată de "
"acest plugin de autentificare). Informațiile despre profilul utilizatorului "
"vor fi actualizate automat din sursa de la distanță atunci când un "
"utilizator se conectează, iar modificările profilului (inclusiv modificările "
"parolei) făcute în OJS vor fi actualizate automat pe sursa de la distanță. "
"Dacă această opțiune nu este activată, informațiile despre profilul OJS vor "
"fi păstrate separat de informațiile despre profilul sursă de la distanță."

msgid "admin.auth.ojs"
msgstr "Baza de date utilizator OJS"

msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
msgstr ""
"Nu se poate adăuga noua limbă în fișierul registru pentru limbă, de obicei \""
"registry / locales.xml\"."

msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
msgstr "Nu se poate deschide descriptorul de limbă de pe site-ul web PKP."

msgid "admin.languages.download"
msgstr "Descărcare limbă"

msgid "admin.languages.localeInstalled"
msgstr "Limba \"{$locale}\" a fost instalată cu succes."

msgid "admin.languages.downloadFailed"
msgstr ""
"Descărcarea acestei limbi a eșuat. Mesajul(ele) de eroare pot descrie acest "
"eșec."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Selectați orice limbă suplimentară pentru a instala asistența în acest "
"sistem. Limbile trebuie instalate înainte de a putea fi utilizate de jurnale "
"găzduite. Consultați documentația OJS pentru informații despre adăugarea de "
"suport pentru limbi noi."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Ești sigur că vrei să dezinstalezi această limbă? Aceasta poate afecta "
"jurnalele găzduite ce folosesc în mod curent această limbă."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Limba selectată poate fi incompletă."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Selectați toate limbile naționale acceptate pe site. Limbile selectate vor "
"fi disponibile pentru a fi utilizate de toate jurnalele găzduite pe site și, "
"de asemenea, vor apărea într-un meniu de selectare a limbii pentru a apărea "
"pe fiecare pagină a site-ului (care poate fi anulată pe paginile specifice "
"jurnalului). Dacă nu sunt selectate mai multe limbi locale, meniul de "
"comutare a limbii nu va apărea și setările de limbă extinse nu vor fi "
"disponibile jurnalelor."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Aceasta va fi limba implicită pentru site și pentru toate jurnalele găzduite."

msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
msgstr ""
"<p>Descărcarea pachetului limbii naționale de pe situl web Public Knowledge "
"Project nu este în prezent posibilă deoarece:</p>\n"
"\t<ul>\n"
"\t\t<li>Serverul dvs. nu are sau nu permite executarea utilitarul GNU \"tar\""
".</li>\n"
"\t\t<li>OJS nu poate să modifice fișierele registru locale \"registry/"
"locales.xml\".</li>\n"
"\t</ul>\n"
"<p>Pachetul lingvistic poate fi descărcat manual de pe  <a href=\""
"http://pkp.sfu.ca\">PKP web site</a>.</p>"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Sigur doriți să dezactivați această caracteristică locală? Acest lucru poate "
"afecta jurnalele găzduite care utilizează momentan caracteristici locale."

msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
msgstr ""
"\n"
"\t\tAplicația OJS instalată este configurată pentru a înregistra mai multe "
"date de utilizare. Statisticile de utilizare vor fi afișate în diferite "
"contexturi.\n"
"\t\tExistă cazuri în care trebuie utilizată o singură statistică de "
"utilizare, de ex. pentru a afișa o listă ordonată cu cele mai utilizate "
"articole sau pentru a clasifica\n"
"\t\trezultatele căutărilor. Vă rugăm să selectați una din valorile "
"măsurabile ca implicită.\n"
"\t"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Cererile către site-ul principal vor fi redirecționate către acest jurnal. "
"Acest lucru poate fi util dacă site-ul găzduiește doar un singur jurnal, de "
"exemplu."

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Redirecționarea jurnalului"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Informațiile site-ului au fost actualizate cu succes."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Setările de configurare a site-ului au fost actualizate cu succes."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Setările pentru aspectul site-ului au fost actualizate cu succes."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Reviste găzduite"
