msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Edvin Erdtman <edvin.erdtman@liu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
"sv_SE/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "submission.submit.title"
msgstr "Skicka in en artikel"

msgid "submission.submit.userGroup"
msgstr "Skicka in i egenskap av min roll som..."

msgid "submission.submit.userGroupDescription"
msgstr "Välj vilken roll du skickar in den här artikeln som."

msgid "submission.upload.selectComponent"
msgstr "Välj artikelkomponent"

msgid "submission.title"
msgstr "Artikelns titel"

msgid "submission.title.tip"
msgstr "Bidragstypen är vanligen någon av 'bild', 'text', eller andra multimedia-typer som 'mjukvara' eller 'interaktiv'. Välj den som är mest relevant för ditt bidrag. Det finns exempel på <a target=\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"

msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
msgstr "Skicka in ett nytt bidrag i"

msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
msgstr "Nytt bidrag"

msgid "grid.action.workflow"
msgstr "Arbetsflöde för bidrag"

msgid "submission.abstract.wordCount.description"
msgstr "Abstractet får inte vara längre än {$wordCount} ord."

msgid "submission.issueEntry"
msgstr "Metadata"

msgid "submission.submit.whatNext.description"
msgstr "Tidskriften har blivit meddelad om ditt insända bidrag, och du har fått en bekräftelse skickad till dig per e-post. När redaktören har läst ditt bidrag kommer hen att kontakta dig."

msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
msgstr "Publiceringsversion visas i numrets lista"

msgid "grid.action.issueEntry"
msgstr "Visa metadata för det här bidraget"

msgid "submission.publication"
msgstr "Publicering"

msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
msgstr "Artikelns publiceringsversion \"{$galleyFormatName}\" har gjorts tillgänglig."

msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
msgstr "Artikelns publiceringsversion \"{$galleyFormatName}\" är inte längre tillgänglig."

msgid "submission.event.publicIdentifiers"
msgstr "Bidragets publika identifikatorer har uppdaterats."

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
msgstr "Godkännande av format"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
msgstr "<p>Den här publiceringsversionen <em>kommer inte längre vara tillgänglig</em> för läsare.</p>"

msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
msgstr "<p>Den här publiceringsversionen <em>kommer göras tillgänglig</em> för läsare.</p>"

msgid "grid.action.availableArticleGalley"
msgstr "Gör den här publiceringsversionen tillgänglig"

msgid "submission.galleyFiles"
msgstr "Filer för publiceringsversion"

msgid "submission.proofReadingDescription"
msgstr "Layoutredaktören laddar upp de produktionsklara filerna här. Använd <em>Utse manusgranskare</em> för att uppdra åt författare eller andra att korrekturläsa publiceringsversionerna, med korrigerade filer uppladdade för godkännande före publicering."

msgid "grid.action.approveProof"
msgstr "Godkänn det här korrekturet för inkludering i publiceringsversionen."

msgid "grid.action.pageProofApproved"
msgstr "Det här korrekturet har blivit godkänt för inkludering i publiceringsversionen."

msgid "submission.submit.titleAndSummary"
msgstr "Titel och abstract"

msgid "submission.submit.upload.description"
msgstr "Ladda upp filer associerade till det här bidraget, inkluderat själva artikeln, multimedia, dataset, grafik, etc."

msgid "submission.pageProofs"
msgstr "Korrekturläsning"

msgid "submission.confirmSubmit"
msgstr "Är du säker på att du vill skicka in den här artikeln till tidskriften?"

msgid "workflow.review.externalReview"
msgstr "Granskning"

msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
msgstr "Skicka till granskning"

msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
msgstr "Bidragets nummer-metadata uppdaterades."

msgid "submission.upload.fileContents"
msgstr "Artikelkomponent"

msgid "submission.complete"
msgstr "Godkänt"

msgid "submission.incomplete"
msgstr "Väntar på godkännande"

msgid "submission.submit.form.localeRequired"
msgstr "Välj språk för bidraget."

msgid "submission.submit.submissionChecklist"
msgstr "Checklista för bidrag"

msgid "submission.submit.submissionChecklistDescription"
msgstr "Du måste läsa och acceptera att du följer kraven nedan innan du fortsätter."

msgid "submission.submit.privacyStatement"
msgstr "Integritetspolicy"

msgid "submission.submit.contributorRole"
msgstr "Medarbetares roll"

msgid "submission.submit.form.authorRequired"
msgstr "Minst en författare krävs."

msgid "submission.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr "Förnamn, efternamn och e-postadress för varje författare krävs."

msgid "submission.submit.form.titleRequired"
msgstr "Vänligen mata in titeln på din artikel."

msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
msgstr "Vänligen mata in abstract för din artikel."

msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
msgstr "Ditt abstract är för långt. Korta det så att det ryms inom begränsningen i antal ord som gäller för den här sektionen."

msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
msgstr "Vänligen välj medarbetarens roll."

msgid "submission.citationFormat.notFound"
msgstr "Referensformatet som efterfrågades kunde inte hämtas."

msgid "submission.metadataDescription"
msgstr "Den här specifikationen baseras på metadataschemat Dublin Core, en internationell standard som används för att beskriva (bland annat) tidskriftsinnehåll."

msgid "section.any"
msgstr "Alla sektioner"

msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
msgstr ""
"Alla publiceringskrav är uppfyllda. Bidraget kommer att publiceras "
"omedelbart i {$issue}. Vill publicera det?"

msgid "publication.scheduledIn"
msgstr "Planeras för publicering i <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."

msgid "publication.publishedIn"
msgstr "Publicerad i <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."

msgid "publication.required.issue"
msgstr "Bidraget måste tilldelas ett nummer innan det kan publiceras."

msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
msgstr ""
"Alla publiceringskrav är uppfyllda. Bidraget kommer att publiceras när  "
"{$issue}  är publicerat. Är du säker på att du vill planera publiceringen "
"för publikationen?"

msgid "publication.publish.confirmation"
msgstr "Alla publiceringskrav är uppfyllda. Vill du publicera?"

msgid "galley.editPublishedDisabled"
msgstr ""
"Publiceringsversioner kan inte redigeras eftersom publikationen redan är "
"publicerad."

msgid "submission.sectionOptions"
msgstr "Sektions alternativ"

msgid "publication.invalidIssue"
msgstr "Numret för publikationen kan inte hittas."

msgid "publication.invalidSection"
msgstr "Sektionen för publikationen finns inte."

msgid "publication.datePublished.description"
msgstr ""
"Publikationsdatumet genereras automatiskt när numret publiceras. Ändra bara "
"publiceringsdatumet om artikeln har publicerats tidigare och du behöver "
"ändra datumet retroaktivt."

msgid "galley.publicationNotFound"
msgstr "Publikationen för publiceringsversionen kan inte hittas."

msgid "submission.submit.noContext"
msgstr "Bidragets tidskrift kan inte hittas."

msgid "catalog.category.heading"
msgstr "Alla objekt"

msgid "catalog.browseTitles"
msgstr "{$numTitles} Objekt"

msgid "publication.selectIssue"
msgstr "Välj ett nummer som publikationen ska publiceras i"

msgid "publication.assignToissue"
msgstr "Tilldela till ett nummer"

msgid "publication.unscheduledIn"
msgstr "Denna har inte blivit schemalagd för publicering i något nummer än."

msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
msgstr ""
"Alla publiceringskrav är uppfyllda. Publiceringen kommer att ske omedelbart "
"eftersom publiceringsdatumet är satt till {$datePublished}. Vill du "
"publicera?"

msgid "publication.inactiveSection"
msgstr "{$section} (Inaktiv)"

msgid "submission.viewingPreview"
msgstr ""
"Detta är en förhandsvisning och har därmed inte blivit publicerad än. <a "
"href=\"{$url}\">Visa bidrag</a>"

msgid "submission.publication"
msgstr "Publikation"

msgid "publication.status.published"
msgstr "Publicerad"

msgid "submission.status.scheduled"
msgstr "Planerad"

msgid "publication.status.unscheduled"
msgstr "Inte planerad"

msgid "submission.publications"
msgstr "Publikationer"

msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
msgstr ""
"Upphovsrättsåret genereras automatiskt när detta publiceras i ett nummer."

msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
msgstr ""
"Upphovsrättsåret kommer att genereras automatiskt baserat på publicerings "
"datum."

msgid "publication.datePublished"
msgstr "Publiceringsdatum"

msgid "publication.editDisabled"
msgstr "Versionen har publicerats och kan inte redigeras."

msgid "publication.event.published"
msgstr "Bidraget är publicerat."

msgid "publication.event.scheduled"
msgstr "Bidraget ska publiceras."

msgid "publication.event.unpublished"
msgstr "Bidraget är avpublicerat."

msgid "publication.event.versionPublished"
msgstr "En ny version har publicerats."

msgid "publication.event.versionScheduled"
msgstr "En ny version ska publiceras."

msgid "publication.event.versionUnpublished"
msgstr "En version har tagits bort från publikationen."

msgid "publication.invalidSubmission"
msgstr "Bidraget för publikationen kan inte hittas."

msgid "publication.publish"
msgstr "Publicera"

msgid "publication.publish.requirements"
msgstr "Följande krav måste uppfyllas innan den kan publiceras."

msgid "publication.required.declined"
msgstr "Ett avslaget bidrag kan inte publiceras."

msgid "publication.required.reviewStage"
msgstr ""
"Bidraget måste vara i Manusredigerings- eller Produktionssteget innan det "
"kan publiceras."

msgid "submission.license.description"
msgstr ""
"Licensen <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a> läggs "
"till automatiskt när den är publicerad."

msgid "submission.copyrightHolder.description"
msgstr ""
"Upphovsrätt tilldelas automatiskt till {$copyright} när den är publicerad."

msgid "publication.unpublish"
msgstr "Avpublicera"

msgid "publication.unpublish.confirm"
msgstr "Är du säker på att du vill avpublicera?"

msgid "publication.unschedule.confirm"
msgstr "Vill du ta bort denna från publiceringsplanen?"

msgid "publication.version.details"
msgstr "Publiceringsdetaljer för version {$version}"

msgid "submission.queries.production"
msgstr "Produktionsdiskussioner"

