msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-29 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"google-analytics-plugin/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Statistiche con Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr "Integra OJS con Google Analytics, il sito web di Google per l'analisi delle statistiche sul  traffico. E' necessario che tu abbia già impostato un account in Google Analytics. Si veda <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics site</a> per maggiori informazioni."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr ""
"<p>Abilitando questo plugin, Google Analytics può raccogliere e analizzare "
"l'utilizzo e il traffico del sito web per questa rivista. Nota che questo "
"plugin richiede che tu abbia già configurato un account di Google Analytics. "
"Visitare il sito  <a href=\"http://www.google.com/analytics>Google "
"Analytics</a> per maggiori informazioni.</p><p>Google Analytics potrebbe "
"impiegare fino a 24 ore per la raccolta iniziale dei dati statistici. "
"Durante questo periodo, la funzione \"Check status\" potrebbe non riportare "
"i dati correttamente.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Numero di account"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Per favore inserisci un numero di account."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Numero dell'account Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr "Per tracciare la lettura degli articoli utilizzando Google Analytics, inserisci il numero dell'account qui (es. UA-xxxxxx-x)."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr "Uno o più numeri di account inseriti non sono validi."
