msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Niels Erik Frederiksen <nef@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/da_DK/>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "DataCite Eksport/Registrerings Plugin"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Ekportér eller registrér metadata fra numre, artikler, publiceringsversion "
"og supplerende fil i DataCite- format."

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tHvis du vil registrere DOI'er hos DataCite, skal du kontakte "
"administrationsagenten via <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" "
"target=\"_blank\">DataCite-hjemmesiden</a>, som vil henvise til dit lokale "
"DataCite-medlem. Når du har etableret kontakt til medlemsorganisationen, får "
"du adgang til DataCite-tjenesten så du vedvarende kan generere DOI'er og "
"registrere tilknyttet metadata. Hvis du ikke har dit eget brugernavn og "
"kodeord, kan du stadig eksportere i DataCite XML-formatet, men du kan ikke "
"registrere dine DOI'er hos DataCite inde fra OJS. Vær opmærksom på, at "
"adgangskoden bliver gemt som klartekst, dvs. ikke krypteret på grund af "
"kravet om registrering af DataCite-registrering.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Brugernavn (symbol)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Indtast brugernavnet (symbolet), du fik fra DataCite. Brugernavnet må muligvis ikke indeholde kolon."

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Brug:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys}"
" objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr "Husk at konfigurere Datacite Eksport-programmet, før du bruger det første gang."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS vil automatisk deponere DOI'er til DataCite. Bemærk, at der kan gå lidt tid efter offentliggørelsen inden det registreres. Du kan tjekke for eventuelt uregistrerede DOI'er."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr "Brug DataCite test-præfix til DOI registrering. Husk at fjerne denne mulighed i forbindelse med produktionen."

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "DataCite automatisk registreringsopgave"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Test-DOI præfix"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Test-password"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Test-brugernavn"
