msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-17 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/usage-statistics-plugin/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.description.long.ojs2"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<h3> Generell personverninformasjon </h3>\n"
"<p> Se den generelle <a href=\"{$privacyStatementUrl}\"> "
"personvernerklæringen </a>. </p>\n"
"<h3> Bruksstatistikk </h3>\n"
"<p> For å kunne analysere bruken og effekten av publikasjonene våre, samler "
"vi inn og logger tilgang til hjemmesiden, kategorier, serier, bøker og "
"filer. I prosessen blir alle data anonymisert. Ingen personlige opplysninger "
"blir logget. IP-adresser anonymiseres ved å bli hash (ved hjelp av <em> SHA "
"256 </em>) i kombinasjon med et <em> sikkert 64 tegn langt salt </em> som "
"automatisk <em> genereres tilfeldig og overstyres daglig < / em>. Derfor kan "
"ikke IP-adresser rekonstrueres. </p>\n"
"<p> Følgende informasjon samles ved siden av de anonymiserte IP-adressene: "
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li> Tilgangstype (dvs. administrativ) </li>\n"
"<li> Forespørselstid </li>\n"
"<li> Forespurt URL </li>\n"
"<li> HTTP-statuskode </li>\n"
"<li> Nettleser </li>\n"
"</ul>\n"
"<p> De innsamlede dataene brukes bare til evaluering. Ingen IP-adresser blir "
"tilordnet bruker-ID-er. Det er teknisk umulig å spore et bestemt datasett "
"til en bestemt IP-adresse. </p>"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.description.long.omp"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<h3> Generell personverninformasjon </h3>\n"
"<p> Se den generelle <a href=\"{$privacyStatementUrl}\"> "
"personvernerklæringen </a>. </p>\n"
"<h3> Bruksstatistikk </h3>\n"
"<p> For å kunne analysere bruken og effekten av publikasjonene våre, samler "
"vi inn og logger tilgang til hjemmesiden, kategorier, serier, bøker og "
"filer. I prosessen blir alle data anonymisert. Ingen personlige opplysninger "
"blir logget. IP-adresser anonymiseres ved å bli hash (ved hjelp av <em> SHA "
"256 </em>) i kombinasjon med et <em> sikkert 64 tegn langt salt </em> som "
"automatisk <em> genereres tilfeldig og overstyres daglig < / em>. Derfor kan "
"ikke IP-adresser rekonstrueres. </p>\n"
"<p> Følgende informasjon samles ved siden av de anonymiserte IP-adressene: "
"</p>\n"
"<ul>\n"
"<li> Tilgangstype (dvs. administrativ) </li>\n"
"<li> Forespørselstid </li>\n"
"<li> Forespurt URL </li>\n"
"<li> HTTP-statuskode </li>\n"
"<li> Nettleser </li>\n"
"</ul>\n"
"<p> De innsamlede dataene brukes bare til evaluering. Ingen IP-adresser blir "
"tilordnet bruker-ID-er. Det er teknisk umulig å spore et bestemt datasett "
"til en bestemt IP-adresse. </p>"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.siteWide.omp"
msgstr ""
"Hvert forlag kan overstyre disse innstillingene fra forlagets programtillegg-"
"side."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.siteWide.ojs2"
msgstr ""
"Hvert tidsskrift kan overstyre disse innstillingene fra tidsskriftets "
"programtilleggside."

msgid "plugins.generic.usageStats.downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgid "plugins.generic.usageStats.monthInitials"
msgstr "Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Des"

msgid "plugins.generic.usageStats.noStats"
msgstr "Nedlastingsdata er ikke tilgjengelig enda."

msgid "plugins.generic.usageStats.statsSum"
msgstr "Sum av alle nedlastinger"

msgid "plugins.reports.usageStats.metricType.full"
msgstr "Public Knowledge Project statistics (COUNTER klar)"

msgid "plugins.reports.usageStats.metricType"
msgstr "PKP/COUNTER"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.cookie"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p> Hvis du ønsker det, kan du velge bort datainnsamlingsprosessen. Ved "
"å klikke på \"Meld av\"-knappen nedenfor, kan du aktivt bestemme deg for å "
"ikke delta i den statistiske analysen. Når du klikker på \"Meld av\"-"
"knappen, opprettes en <em> cookie </em> på systemet ditt for å lagre "
"avgjørelsen din. Hvis personverninnstillingene i nettleseren din fører til "
"at informasjonskapsler automatisk blir slettet, må du melde deg av igjen "
"neste gang du går inn på dette nettstedet. Informasjonskapselen er bare "
"gyldig for én nettleser. Hvis du bruker en annen nettleser, må du melde deg "
"av igjen. Ingen individuell informasjon lagres i denne informasjonskapselen. "
"Denne informasjonskapselen er gyldig i ett år etter den siste tilgangen din. "
"</p>\n"
"<p> Husk at generelle serverlogger ikke påvirkes av din beslutning om å "
"velge bort den detaljerte evalueringsprosessen. Se den generelle  <a href=\""
"{$privacyStatementUrl}\">personværnerklæringen</a>.</p>"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout"
msgstr "Meld av"

msgid "plugins.generic.usageStats.optin"
msgstr "Meld på"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.done"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p> Du har valgt bort innsamlingen av bruksstatistikk. Mens du ser denne "
"meldingen, blir det ikke samlet statistikk fra bruken av dette nettstedet. "
"Klikk på knappen nedenfor for å tilbakestille beslutningen. </p>"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.shortDesc"
msgstr ""
"Vi loggfører anonym brukerstatistikk. Vennligst les  <a href=\"{$privacyInfo}"
"\">Personvernspolitikk</a> for detaljer."

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.title"
msgstr "Informasjon om brukerstatistikk"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.description"
msgstr "Informasjon om personvern for brukerstatistikk"

msgid "plugins.generic.usageStats.optout.displayName"
msgstr "Informasjon om personvern for brukerstatistikk"

msgid "plugins.reports.usageStats.report.description"
msgstr "PKP standardrapport for brukerstatistikk (COUNTER kompatibel)"

msgid "plugins.reports.usageStats.report.displayName"
msgstr "PKP brukerstatistikkrapport"

msgid "plugins.generic.usageStats.description"
msgstr ""
"Presenterer brukerstatistikk for dataobjekter. Kan bruke tilgangslogg fra "
"server for å hente ut statistikk."

msgid "plugins.generic.usageStats.displayName"
msgstr "Brukerstatistikk"

msgid "plugins.generic.usageStats.processingPathNotEmpty"
msgstr ""
"Katalogen {$directory} er ikke tom. Dette kan indikere en tidligere "
"mislykket prosess, eller en prosess som kjører samtidig. Denne filen blir "
"automatisk behandlet hvis du også bruker scheduledTasksAutoStage.xml, ellers "
"må du manuelt flytte foreldreløse filer i behandlingsmappen tilbake til "
"stage directory."

msgid "plugins.generic.usageStats.pluginNotEnabled"
msgstr "Plugin for brukerstatistikk er deaktivert. Ingen loggfiler behandlet."

msgid "plugins.generic.usageStats.loadDataError"
msgstr ""
"Kunne ikke laste inn data som er hentet fra filen {$file}. Filen ble flyttet "
"til stage igjen."

msgid "plugins.generic.usageStats.removeUrlError"
msgstr ""
"Linjenummeret {$lineNumber} fra filen {$file} inneholder en url som systemet "
"ikke kan fjerne base URL fra."

msgid "plugins.generic.usageStats.invalidLogEntry"
msgstr ""
"Linjenummeret {$lineNumber} fra filen {$file} er ikke en gyldig "
"loggoppføring, og filen ble avvist."

msgid "plugins.generic.usageStats.openFileFailed"
msgstr "Filen {$file} kunne ikke åpnes, og ble avvist."

msgid "plugins.generic.usageStats.usageStatsLoaderName"
msgstr "Bruksstatistikk  fillaster oppgave"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.datasetMaxCount"
msgstr ""
"Definer maks antall data som skal presenteres samtidig for et spesifikt x-"
"aksepunkt. En høyere verdi kan gjøre diagrammer vanskeligere å forstå. "
"Mellom 3 og 5 er trygt."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType.line"
msgstr "Linje"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType.bar"
msgstr "Stolpe"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.chartType"
msgstr "Velg diagramtype for å vise nedlastningsstatistikken"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.display"
msgstr "Vis diagram med innleveringsstatistikk for leseren"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions.contextWide"
msgstr ""
"Disse innstillingene vil bare bli brukt for bruksstatistikk på "
"{$contextName}."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.statsDisplayOptions"
msgstr "Visningsalternativer for statistikk"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.compressArchives"
msgstr "Komprimere arkiver"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.compressArchives.description"
msgstr ""
"Aktiver dette alternativet for å komprimere arkiverte loggfiler ved hjelp av "
"gzip-verktøy (du må konfigurere gzip-innstillingen i config.inc.php). Hvis "
"du har et nettsted med høy trafikk, er det lurt å aktivere dette, slik at du "
"kan spare litt ekstra diskplass."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.archives"
msgstr "Arkiver"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns.cityRequiresRegion"
msgstr "Den valgfrie kolonnen \"By\" krever valgfri kolonne \"Region\"."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns.description"
msgstr ""
"Aktiver eller deaktiver samlingen av følgende valgfrie informasjon. Dette "
"vil påvirke de mulige statistikkrapportene du kan hente, og det vil også ha "
"innvirkning på databasestørrelsen. IKKE ENDRE PÅ DETTE, med mindre du er "
"sikker på hva du gjør."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.optionalColumns"
msgstr "Valgfri statistikkinformasjon"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyCheckbox"
msgstr "Respekter personvern"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.excludesRegion"
msgstr ""
"Aktivering av personvern utelukker \"Region\" som en valgfri statistikk."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.excludesCity"
msgstr ""
"Aktivering av personvern utelukker \"By (City)\" som en valgfri statistikk."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.requiresSalt"
msgstr "Aktivering av personvern krever en salt-fil."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.description"
msgstr ""
"Aktiver dette alternativet for å bruke en plugin-versjon som respekterer "
"personvernlovgivningen, det vil si at det logger hashede IP-adresser, "
"informerer brukerne om sporing og gir et alternativ for å velge bort. Merk: "
"når du bruker dette alternativet, vil du ikke kunne bruke geofunksjonene til "
"plugin-modulen."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.requirements"
msgstr ""
"For å sikre personvernet, må du spesifisere en fil som kan leses og skrives "
"av nettbrukeren for å inneholde en tilfeldig generert saltverdi. Denne filen "
"må IKKE sikkerhetskopieres for å sikre personvern. Saltet genereres "
"tilfeldig enten ved å bruke: funksjonen mcrypt_create_iv, som krever PHP "
"mcrypt; funksjonen openssl_random_pseudo_bytes, som krever PHP openssl; "
"filen / dev / urandom, som bare fungerer på * nix-systemer; eller funksjonen "
"mt_rand, som ikke er kryptografisk sikker. Hvis du bruker en Windows-server, "
"må du sørge for at du installerer enten PHP mcrypt eller openssl aktivert "
"for å få det kryptografisk sikre genererte saltet."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.saltFilepath.invalid"
msgstr "\"Salt\"-filen er ikke skrivbar."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption.saltFilepath"
msgstr "Filsti for anonymiseringssalt"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.dataPrivacyOption"
msgstr "Alternativ for personvern"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.saved"
msgstr "Innstillinger for bruksstatistikk-plugin lagret"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.logParseRegex.description"
msgstr ""
"Standard regex som brukes kan analysere loggfiler både for apache i "
"kombinert format, men også pluginens loggfiler. Hvis tilgangslogg-filene "
"dine er i et annet format, må du sette inn en regex som kan analysere dem og "
"gi de forventede verdiene. Se UsageStatsLoader::_getDataFromLogEntry() for "
"mer informasjon."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.logParseRegex"
msgstr "Analyser loggfiler regex"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.createLogFiles.description"
msgstr ""
"Aktivering av dette alternativet vil få plugin til å lage tilgangslogger i "
"filkatalogen. Disse filene skal brukes til å trekke ut data om "
"brukerstatistikk. Hvis du ikke vil opprette flere tilgangslogg-filer, kan du "
"la dette alternativet være deaktivert og bruke dine egne loggtilgangs-filer "
"på servernivå."

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.createLogFiles"
msgstr "Lag loggfiler"

msgid "plugins.generic.usageStats.settings.logging"
msgstr "Alternativer for tilgangslogg"
