msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-27 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Mickael Gomes da Silva <mickael.silva@uc.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"ojs/importexport-crossref/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Plugin de Exportação CrossRef XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Exporta metadados dos artigos no formato CrossRef XML."

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Modo de Utilização:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles "
"objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 "
"[objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Utilizador"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Todos os requisitos do plugin foram satisfeitos."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr ""
"Os seguintes itens são necessários para um depósito bem sucedido na CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Nome do Depositante"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "E-mail do Depositante"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Insira o nome do depositante."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Insira o e-mail do depositante."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Insira o nome de utilizador da sua conta na CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Tarefa de registo automático CrossRef"

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr ""
"Não foi configurada uma editora da revista! Deve adicionar uma editora na <a "
"href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\"> Página de Configurações da "
"Revista</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr "Não foi configurado o ISSN da revista! Deve adicionar um ISSN na <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\"> Página de Configurações da Revista</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr ""
"Os artigos não foram selecionados para a atribuição de DOI no plugin de "
"identificador público DOI, portanto, não há possibilidade de depósito ou "
"exportação através deste plugin."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr ""
"Se quiser usar este plugin para registar DOIs diretamente na CrossRef, tem "
"de possuir um nome de utilizador e senha (disponível em <a href=\""
"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\"> CrossRef </a>) para poder fazê-"
"lo. Se não tem nome de utilizador e senha, pode exportar para o formato "
"CrossRef XML, mas não pode registar os seus DOIs na CrossRef através do OJS."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"O OJS depositará DOIs atribuídos automaticamente na CrossRef. Esta ação pode "
"demorar algum tempo a processar. Pode verificar todos os DOIs não registados."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Use a API de teste CrossRef (ambiente de teste) para o depósito de DOI. Não "
"se esqueça de remover esta opção para a produção."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "Nota: Somente números (e não os artigos) serão considerados para exportação/registo aqui."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Falhou"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Ativo"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Marcado ativo"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Estado do depósito:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Não depositado: nenhuma tentativa de depósito feita para este DOI.<br "
"/>\n"
"\t\t- Ativo: o DOI foi depositado, e está a funcionar corretamente.<br />\n"
"\t\t- Falhado: o depósito do DOI falhou.<br />\n"
"\t\t- Marcado com ativo: o DOI foi manualmente marcado como ativo.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Apenas se encontra disponível o estado da última tentativa de "
"depósito.</p>\n"
"\t\t<p>Se um depósito falhou, resolva o problema e tente registar novamente "
"o DOI.</p>"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Download XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Marcar ativo"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Nenhum número corresponde ao ID do problema especificado \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Nenhum artigo corresponde ao ID do artigo especificado \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr "Registo concluído com sucesso mas com o seguinte aviso: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr ""
"O registo não foi concluído! O servidor de registo do DOI devolveu um erro."

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Depositar"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Validar XML. Use esta opção para download do ficheiro XML para registo "
"manual do DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.onlyValidateExport"
msgstr "Validar apenas exportação. Não descarregar o ficheiro."
