msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"reports-counter/ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.reports.counter.allCustomers"
msgstr "هەمو کڕیارەکان"

msgid "plugins.reports.counter.1a.anonymous"
msgstr "ناوی نەناسراو"

msgid "plugins.reports.counter.1a.totalForAllJournals"
msgstr "کۆ بۆ هەمو گۆڤارەکان"

msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdPdf"
msgstr "YTD PDF"

msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdHtml"
msgstr "YTD HTML"

msgid "plugins.reports.counter.1a.ytdTotal"
msgstr "کۆی YTD"

msgid "plugins.reports.counter.1a.onlineIssn"
msgstr "ISSNی ئۆنلاین"

msgid "plugins.reports.counter.1a.printIssn"
msgstr "ISSNی چاپ"

msgid "plugins.reports.counter.1a.platform"
msgstr "پلاتفۆڕم"

msgid "plugins.reports.counter.1a.publisher"
msgstr "بڵاوکەرەوە"

msgid "plugins.reports.counter.1a.dateRun"
msgstr "ڕێککەوتی دەستپێکردن:"

msgid "plugins.reports.counter.1a.title2"
msgstr ""
"ژمارەی داواکراوە سەرکەوتووەکانی تەواوی دەق بەگوێرەی مانگ و گۆڤار (بۆ "
"ساڵی{$year})"

msgid "plugins.reports.counter.1a.title1"
msgstr "ڕاپۆرتی گۆڤار  1 (R3)"

msgid "plugins.reports.counter.1a.xml"
msgstr "وەشانی XML"

msgid "plugins.reports.counter.1a.name"
msgstr "ڕاپۆرتیCOUNTER JR1 (R3)"

msgid "plugins.reports.counter.error.noXML"
msgstr "ئەنجامەکان وەک XML ڕێک ناخرێن."

msgid "plugins.reports.counter.error.noResults"
msgstr "هیچ ئەنجامێکی ئەم ڕاپۆرتە نەدۆزرایەوە."

msgid "plugins.reports.counter.error.badRequest"
msgstr "داواکارییەکە نادروستە."

msgid "plugins.reports.counter.error.badParameters"
msgstr "ڕاپۆرتە نادروستەکان."

msgid "plugins.reports.counter.olderReports"
msgstr "ڕاپۆرتە کۆنەکانی پێگەکە"

msgid "plugins.reports.counter.release"
msgstr "وەشاندنی COUNTER"

msgid "plugins.reports.counter"
msgstr "ڕاپۆرتەکانی COUNTER"

msgid "plugins.reports.counter.legacyStats"
msgstr ""
"لینکەکانی خوارەوە ڕاپۆرتی تەواو دەربارەی گرێدانی داتا کۆنەکان دەخەنە ڕو، کە "
"COUNTER-ready نین. ئەگەر دەتەوێت ڕاپۆرتی COUNTER بە بەکارهێنانی سیستەمی "
"گۆڤاری کراوە و جۆری پێوەرەکان بەدەست بگات، لینکەکانی سەرەوە بەکار بهێنە."

msgid "plugins.reports.counter.1a.title"
msgstr "ڕاپۆرتی گۆڤاری 1 (R3):  توێژینەوەی تەواو بە مانگ و گۆڤارەوە داوا کراوە"

msgid "plugins.reports.counter.1a.description"
msgstr ""
"ڕاپۆرتی گۆڤار لە COUNTER 1 (R3):توێژینەوەی تەواو بە مانگ و گۆڤارەوە داوا "
"کراوە"

msgid "plugins.reports.counter.1a.introduction"
msgstr ""
"ئەم لینکانە ڕاپۆرتی COUNTERی ئامادە دەخنە بەردەست کە پاڵپشتن بە وەشانی ٣.٠ "
"ئەم ڕاپۆرتانە هەمو گۆڤارەکانی سەر ئەم وێبسایتە دەگرێتەوە. دواهەمین وەشان "
"بەکار بهێنە، لە هەر کاتێکدا بەردەست بو."

msgid "plugins.reports.counter.description"
msgstr ""
"گرێدانی COUNTER  ڕاپۆرت دەربارەی چالاکییەکانی گۆڤار دەخاتە ڕو. بەکارهێنانی "
"ستانداردی <a href=\"http://www.projectcounter.org\">COUNTER </a>. ئەم "
"ڕاپۆرتانە بەتەنیا COUNTER ی گۆڤار تەواو ناکەن. بۆ خستنەڕوی گوێڕایەڵی COUNTER،"
" بە پێداویستییەکانی پڕۆژەکەدا بچۆرەوە."

msgid "plugins.reports.counter.jr1.title"
msgstr "ڕاپۆرتی گۆڤار 1"

msgid "plugins.reports.counter.ar1.title"
msgstr "ڕاپۆرتی وتار 1"
