msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Fylypovych Georgii <red.ukr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-crossref/uk/>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
msgstr "Модуль експорту у CrossRef XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.description"
msgstr "Експорт метаданих статті у формат CrossRef XML."

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
msgstr "Вимоги"

msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
msgstr "Усі вимоги модуля виконано."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
msgstr "Видавець журналу не налаштований! Ви маєте додати установу видавця на <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">сторінці налаштувань журналу</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
msgstr "ISSN журналу не налаштований! Ви маєте додати ISSN на <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">сторінці налаштувань журналу</a>."

msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
msgstr "Не вибрано статті для присвоєння DOI в модулі відкритих ідентифікаторів DOI, тому немає можливості подання у депозитарій або експортування у цьому модулі."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
msgstr "Для успішного подання в депозитарій CrossRef потрібна така інформація."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
msgstr "Ім'я депонента"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
msgstr "Електронна адреса депонента"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
msgstr "Будь ласка, введіть ім'я депонента."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
msgstr "Будь ласка, введіть електронну адресу депонента."

msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
msgstr "Якщо ви хочете використовувати цей модуль для реєстрації ідентифікаторів цифрових об'єктів (DOI) безпосередньо в CrossRef, вам знадобиться ім'я користувача та пароль (можна отримати на <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">CrossRef</a>). Якщо у вас немає власного імені користувача та пароля, ви все одно зможете експортувати в CrossRef XML, але ви не можете зареєструвати свої DOI в CrossRef з OJS."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Будь ласка, введіть ім'я користувача, яке ви отримали від CrossRef."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS буде автоматично депонувати призначені DOI на CrossRef. Зверніть увагу, що після публікації обробка може зайняти деякий час (наприклад, залежно від налаштувань вашого cron). Ви можете перевірити всі незареєстровані DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
msgstr "Використовувати тестовий API CrossRef (середовище тестування) для депонування DOI. Будь ласка, не забудьте прибрати цей параметр для подальшої роботи."

msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
msgstr "Примітка: Для експорту/реєстрації тут розглядатимуться лише випуски (а не статті з них)."

msgid "plugins.importexport.crossref.status.submitted"
msgstr "Відправлений"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.completed"
msgstr "Депонований"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
msgstr "Помилка"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
msgstr "Активний"

msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
msgstr "Позначений як активний"

msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Статус депонування:</p>\n"
"\t\t<p>\n"
"\t\t- Не депонований: цей DOI не намагалися депонувати.<br />\n"
"\t\t- Активний: цей DOI був депонований, і правильно інтерпретується.<br />\n"
"\t\t- Помилка: депонування DOI не відбулося.<br />\n"
"\t\t- Позначено як активний: DOI вручну позначено як активний.\n"
"\t\t</p>\n"
"\t\t<p>Відображається лише статус останньої спроби депонування.</p>\n"
"\t\t<p>Якщо депонування не вдалося, усуньте проблему і спробуйте знову "
"зареєструвати DOI.</p>"

#, fuzzy
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
msgstr "Завантажити XML"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
msgstr "Позначити як активний"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
msgstr "Надіслати"

msgid "plugins.importexport.crossref.action.checkStatus"
msgstr "Перевірити статус"

msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
msgstr "Завдання автоматичної реєстрації CrossRef"

msgid "plugins.importexport.crossref.notification.failed"
msgstr "Не вдалося зареєструвати DOI. Будь ласка, перейдіть в Інструменти > Імпорт/Експорт > Модуль експорту у CrossRef XML щоб переглянути невдалі депонування."

msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
msgstr ""
"Використання:\n"
"$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...\n"
""

msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
msgstr "Подання не вдалося! Сервер реєстрації DOI повернув помилку: '{$param}'."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success"
msgstr "Подання відбулося успішно!"

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
msgstr "Немає номера випуску, який відповідав би вказаному ID випуску \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
msgstr "Немає статті, яка відповідала б вказаному ID статті \"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
msgstr ""
"Перевірити XML. Використовуйте опцію для завантаження XML для ручної "
"реєстрації DOI."

msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
msgstr "Реєстрація Успішна, але отримано наступне попередження: '{$param}'."
