msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-09 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/it/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Le chiediamo di inserire l'ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Gentile {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Lei è stato indicato come co-autore di un manoscritto sottoposto per la "
"pubblicazione a {$contextName}.<br/>\n"
"Per confermare la sua responsabilità come autore, le chiediamo di aggiungere "
"il suo ORCID iD alla sottomissione, utilizzando il link sottostante. <br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Register or connect your ORCID iD</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Maggiori informazioni in merito ad ORCID sono "
"disponibili a {$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Per qualsiasi ulteriore chiarimento, la prego di contattarmi.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Questa mail è utilizzata per ottenere  l'ORCID dai coautori."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Questa mail è utilizzata per richiedere agli autori accesso al proprio ORCID "
"iD."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Gentile {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Il suo nominativo è stato aggiunto come autore nel manoscritto \""
"{$submissionTitle}\" sottoposto per la pubblicazione a {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Le chiediamo il permesso di aggiungere il suo ORCID a questa sottomissione e "
"di poter aggiungere questa sottomissione al suo profilo ORCID<br>\n"
"Le chiediamo di andare al suo profilo ufficiale ORCID e di autorizzare "
"l'accesso seguendo le  indicazioni che verranno fornite. <br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Collega il tuo ORCID iD o registrati adesso </a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Maggiori informazioni su ORCID sono disponibili "
"a questo indirizzo: {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Se ha qualsiasi domanda o dubbio, la prego di contattarmi.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Richiesta di accesso al record ORCID"
