msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:53+0000\n"
"Last-Translator: FRITT, University of Oslo Library <fritt-"
"info@journals.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/google-analytics-plugin/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.displayName"
msgstr "Google Analytics-programtillegg"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.description"
msgstr ""
"Dette programtillegget integrerer OJS og Google Analytics, som er Googles "
"verktøy for å analysere nettstedstrafikk. Det kreves at du allerede har en "
"konto hos Google Analytics. Se <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" "
"title=\"Google Analytics site\">Google Analytics nettsted</a> for mer "
"informasjon."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.googleAnalyticsSettings"
msgstr "Innstillinger for Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.description"
msgstr "<p>Når denne programutvidelsen er slått på kan Google Analytics benyttes til å samle og analysere nettstedsbruk og -trafikk for dette tidsskriftet. Merk at denne programutvidelsen forutsetter at du allerede har konto hos Google Analytics. Se <a href=\"http://www.google.com/analytics/\" title=\"Google Analytics site\">Google Analytics nettsted</a> for mer informasjon.</p><p>Merk at det kan ta opptil 24 timer før Google Analytics samler og rapporterer statistikk. I denne perioden er ikke nødvendigvis 'Check Status'-funksjonen korrekt mht. om den har funnet tidsskriftets sporingskode.</p>"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteId"
msgstr "Kontonummer"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdInstructions"
msgstr "Klikke på 'Check Status' i Google Analytics, for å se sporingskoden for ditt nettsted. I eldre sporingskoder vises kontonummer i sporingskoden slik: _uacct = \"###\". I nye sporingskoder vises kontonummeret i sporingskoden slik: var pageTracker = _gat._getTracker(\"###\"). Skriv inn den teksten som svarer til ###."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.googleAnalyticsSiteIdRequired"
msgstr "Skriv inn et kontonummer."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCode"
msgstr "Sporingskode"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.trackingCodeRequired"
msgstr "Velg en sporingskode."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.urchin"
msgstr "Gammel sporingskode (urchin.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.manager.settings.ga"
msgstr "Ny sporingskode (ga.js)"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount"
msgstr "Kontonummer hos Google Analytics"

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccount.description"
msgstr ""
"Legg inn et kontonummer her for å følge med på lesingen av publiserte "
"artikler gjennom Google Analytics. Bruk formen: UA-xxxxxx-x."

msgid "plugins.generic.googleAnalytics.authorAccountInvalid"
msgstr ""
"Ett eller flere av Google Analytics-kontonumrene som er lagt inn for "
"innleverende forfattere er ugyldige."
