msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:07:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 01:21+0000\n"
"Last-Translator: Gabor Klinger <ojshelp@konyvtar.mta.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"pubIds-urn/hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.description"
msgstr "Ez a plugin lehetővé teszi az Egységes Erőforrás-névek (Uniform Resource Names) hozzárendelését folyóiratszámokhoz, cikkekhez, preprintekhez az OJS-ben."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
msgstr "Kérjük, állítsa be az URN plugint URN-ek kezelésére és használatára OJS-ben:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
msgstr "Folyóirat tartalom"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
msgstr ""
"Kérjük, hogy válassza ki azokat az objektumokat, amelyekhez URN-eket "
"szeretne rendelni."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
msgstr "Kérjük, hogy válassza ki azokat az megjelentetési objektumokat, amelyekhez  Uniform Resource Names (URN)-eket fog rendelni:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
msgstr "Folyóiratszámok"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
msgstr "Cikkek"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
msgstr "Preprintek"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
msgstr "URN Előtag"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
msgstr "Az URN prefix is the fix, never changing part of Az URN (e.g. \"urn:nbn:de:0000-\")."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
msgstr "Az URN prefix pattern must be in the form \"urn:\"&lt;NID&gt;\":\"&lt;NSS&gt;."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
msgstr "URN Utótag"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
msgstr "Az URN utótag bármilyen formátumú lehet, de egyedinek kell lennie minden publikálási objektum esetében, amely ugyanahhoz a URN előtaghoz tartozik:"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
msgstr "Használja az alább begépelt mintát URN utótag generálásához. Használja a %j -t a folyóirat kezdőbetűkhöz, %v -t a évfolyamszámhoz, %i -t a folyóiratszámhoz, %Y -t az évhez, %a -t az OJS cikkazonosítóhoz, %g -t az OJS preprint azonosítóhoz, %f -t OJS fájlazonosítóhoz, %p -t az oldalszámhoz and %x -et, mint egyéni azonosítót."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
msgstr "Például, vol%viss%ipp%p ilyen URN utótagot eredményez \"vol3iss2pp230\"."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
msgstr "folyóiratszámok számára"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
msgstr "cikkek számára"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
msgstr "preprintek számára"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát folyóiratszámok számára."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát cikkek számára."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát preprintek számára."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
msgstr "Használjon alapértelmezett mintákat."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
msgstr "%j.v%vi%i folyóiratszámoknak<br />%j.v%vi%i.%a cikkeknek<br />%j.v%vi%i.%a.g%g preprinteknek."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
msgstr "Adjon meg egy egyedi URN-utótagot minden megjelent tételhez. Minden egyes elem metaadat-oldalán további URN beviteli mezőt talál."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
msgstr "Ellenörzőszám"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
msgstr "Az ellenörzőszám automatikusan lesz kiszámolva és végére illesztve, mint az URN utolsó számjegye."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
msgstr "Névtér"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
msgstr "Válassz"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
msgstr "Az állandó azonosító névtér általában a regisztrációhoz szükséges (pl. Deutsche Nationalbibliothek-nél)."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
msgstr "Feloldó URL"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
msgstr "(pl. http://nbn-resolving.de/)"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
msgstr "Kérjük, írja be a feloldó URL-t."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
msgstr "URN-ek újrakiosztása"

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
msgstr "Ha megváltoztatja az URN konfigurációját, a már kioszott URN-ekre nem lesz hatással. Miután az URN konfiguráció mentésre került, ezzel a gombbal törölheti az összes létező URN-t, hogy az új beállítások érvénybe lépjenek a meglévő objektumokkal."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
msgstr "Biztos benne, hogy törli az összes létező URN-t?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
msgstr "URN"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
msgstr "folyóiratszám"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
msgstr "cikk"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
msgstr "preprint"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
msgstr "Az URN nem hozzárendelhető, mert az egyéni utótag hiányzik."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
msgstr "Az URN nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
msgstr "Amit lát az az URN előnézete. Jelölje be a jelölőnégyzetet és mentse el az URN kiosztási űrlapot."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
msgstr "Az URN  ehhez van hozzárendelve {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr ""
"A megadott URN utótag már használatban van egy másik megjelent elemnél. "
"Kérjük, hogy minden egyes elemhez egyedi URN utótagot írjon be."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
msgstr "URN törlése"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező URN-t?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
msgstr "Folyóiratszám URN-k törlése"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező folyóiratszám URN-eket?"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
msgstr "Használja a következő beállítási lehetőséget az összes URN típus törléséhez (cikkek és preprintek), amely most ehhez a számhoz van rendelve."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
msgstr "Ellenörzőszám hozzáadása"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
msgstr "URN hozzárendelése {$pubId} ehhez {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
msgstr "Az URN nem rendelhető hozzá, mert az egyéni utótag hiányzik."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
msgstr "Az URN {$pubId} nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
msgstr "Az URN {$pubId} hozzárendelés megtörtént."

msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
msgstr "Az ellenörzőszám hiányzik."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
msgstr "Tétel"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
msgstr "Megjelenítő: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
msgstr "Nem lett URN hozzárendelve ehhez a publikációhoz."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
msgstr "Az URN ehhez a publikációhoz az alábbi lesz: {$urn}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
msgstr "Az URN-nek az alábbival kell kezdődnie: {$urnPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
msgstr "URN nem generálható, mert az URN minta hiányos."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
msgstr ""
"Nem generálhat URN-t amíg a publikáció nem lett folyóiratszámhoz rendelve."

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
msgstr "Kioszt"

msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
msgstr "Az URN-nek az alábbival kell kezdődnie:  {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
msgstr "Kérjük adja meg az URN utótag mintát ehhez a cikkhez."

msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
msgstr "Cikkek"
