msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/id/>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tJika Anda ingin mendaftar DOI pada DataCite, hubungilah Agen\n"
"\t\tPengelola melalui <a href=\"https://datacite.org/contact.html\" target=\""
"_blank\">Halaman Beranda\n"
"\t\tDataCite</a>, yang akan mengarahkan Anda ke halaman Anggota DataCite. "
"Sekali Anda\n"
"\t\tmenjalin hubungan dengan organisasi Anggota, kamu akan diberi\n"
"\t\takses layanan DataCite untuk membuat pengidentifikasi selamanya (DOIs)\n"
"\t\tdan mendaftarkan metadata terkait. Jika belum punya username dan\n"
"\t\tpassword, Anda tetap bisa mengekspor ke dalam format XML DataCite tapi "
"kamu\n"
"\t\ttidak bisa mendaftarkan DOI pada DataCite melalui aplikasi OJS.\n"
"\t\tPerlu diketahui bahwa password akan disimpan dalam format teks biasa, "
"misalnya tidak dienkripsi, karena\n"
"\t\talasan persyaratan layanan pendaftaran DataCite.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Penggunaan: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} ekspor [outputFileName] [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys}"
" objectId1 [objectId2] ...\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "Tugas pendaftaran otomatis DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr ""
"Gunakan prefiks tes DataCite untuk pendaftaran DOI. Jangan luoa menghapus "
"opsi ini untuk kategori produksi."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr ""
"OJS akan mendepositkan DOI secara otomatis ke DataCite. Perlu diketahui "
"bahwa hal ini memakan beberapa waktu sebelum publikasi diproses (misalnya, "
"tergantung pada pengaturan cronjob Anda). Anda bisa memeriksa semua DOI yang "
"belum terdaftar."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr ""
"Masukkan username (lambang) yang Anda peroleh dari DataCite. Username tidak "
"boleh mengandung titik dua (:)."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Username (lambang)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr "Aturlah plugin ekspor DataCite sebelum digunakan untuk pertama kali."

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr ""
"Ekspor atau daftarkan metadata issue, artikel, galley, dan data tambahan "
"dalam format DataCite."

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "Plugin Expor/Pendaftaran DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testDOIPrefix"
msgstr "Tes Prefiks DOI"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testPassword"
msgstr "Tes Password"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testUsername"
msgstr "Tes Nama Pengguna"
