msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Xuan Giao <giaonxb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/emails/vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr ""
"Mẫu email này được sử dụng để yêu cầu quyền truy cập bản ghi ORCID từ các "
"tác giả."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Kính gửi {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Bạn đã được liệt kê như là một tác giả của bản thảo \"{$submissionTitle}\" "
"to {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Vui lòng cho phép chúng tôi thêm id ORCID của bạn vào bài đăng này và cũng "
"để thêm bài đăng vào hồ sơ ORCID của bạn trên xuất bản.<br>\n"
"Truy cập liên kết đến trang web ORCID chính thức, đăng nhập với hồ sơ của "
"bạn và cho phép truy cập bằng cách làm theo các hướng dẫn.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Đăng ký hoặc kết nối ORCID iD của bạn</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Tìm hiểu thêm về ORCID tại {$contextName}</a><"
"br/>\n"
"<br>\n"
"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Yêu cầu truy cập bản ghi ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Mẫu email này được sử dụng để thu thập id ORCID từ các tác giả."

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Kính gửi {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Bạn đã được liệt kê như là một tác giả trên một bản thảo để {$contextName}.<"
"br/>\n"
"Để xác nhận quyền tác giả của bạn, vui lòng thêm id ORCID của bạn vào bài "
"đăng này bằng cách truy cập liên kết được cung cấp bên dưới.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid."
"org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt="
"\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; "
"float: left;\"/>Register or connect your ORCID iD</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Thông tin thêm về ORCID tại {$contextName}</a><"
"br/>\n"
"<br/>\n"
"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với tôi.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Gửi ORCID"
