msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T06:56:40-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30T06:56:40-07:00\n"
"Language: \n"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.displayName"
msgstr "ReviewerCredits Plugin"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.description"
msgstr "<![CDATA[Plugin che permette l'integrazione con ReviewerCredits.]]>"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.reviewerCreditsSettings"
msgstr "Configurazioni ReviewerCredits"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.description"
msgstr "Collega la rivista a ReviewerCredits inserendo le credenziali. Questo permetterà di trasferire automaticamente nuove informazioni sulle rivendicazioni di revisioni."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.reviewerCreditsJournalLogin"
msgstr "Username della rivista"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.reviewerCreditsJournalPassword"
msgstr "Password della rivista"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.success"
msgstr "Username e password della rivista inseriti correttamente"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.rcLoginRequired"
msgstr "Il login con le credenziali della rivista è obbligatorio"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.rcPasswordRequired"
msgstr "La password della rivista è obbligatoria"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.invalid"
msgstr "Username o password scorretta. Verifica il tuo account su www.reviewercredits.com."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.manager.settings.invalidPath"
msgstr "ReviewerCredits plugin is NOT correctly installed. The file directory should be /plugins/generic/reviewerCredits/"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.notification.success"
msgstr "Il resoconto di revisione è stato trasmesso con successo a ReviewerCredits, dove è stato confermato."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.notification.noUser"
msgstr "Il resoconto di revisione non ha potuto essere trasferito a ReviewerCredits perché non risulta un account valido associato alla mail "{$crMessage}". Puoi ancora rivendicare la tua revisione registrandoti a ReviewerCredits e caricando la tua rivendicazione di revisione per mezzo del ms ID e della mail dell'editor della rivista."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.notification.placeholder"
msgstr "La tua peer review è stata inviata a ReviewerCredits.com. Crea il tuo account per certificarla e ottenere crediti."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.notification.failed"
msgstr "Il plugin ReviewerCredits ha fallito nell'inviare i dati della peer review a ReviewerCredits a causa di un errore di comunicazione"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.notification.failedAuth"
msgstr "Il plugin ReviewerCredits ha fallito nell'inviare i dati della peer review a ReviewerCredits perché le credenziali della rivista sono scorrette"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.form.label"
msgstr "Registra questa peer review su ReviewerCredits.com"

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.form.label.description"
msgstr "I dati della revisione saranno trasferiti solo a {$linkOpen}ReviewerCredits{$linkClose} se possiedi un account valido. Clicca qui per {$linkSignUpOpen}accedere{$linkSignUpClose} prima di sottomettere la tua peer review."

msgid "plugins.generic.reviewerCredits.form.consent"
msgstr "Accetto di trasferire i dati della mia revisione (email, cognome e nome, affiliazione, ORCID, id del manoscritto e data di completamento) a ReviewerCredits."
