msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 06:39+0000\n"
"Last-Translator: M. Ali <vorteem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"static-pages-plugin/ar_IQ/>\n"
"Language: ar_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.staticPages.displayName"
msgstr "إضافة الصفحات الثابتة"

msgid "plugins.generic.staticPages.description"
msgstr "هذه الإضافة تتيح إدارة المحتوى الثابت."

msgid "plugins.generic.staticPages.staticPages"
msgstr "الصفحات الثابتة"

msgid "plugins.generic.staticPages.pageTitle"
msgstr "العنوان"

msgid "plugins.generic.staticPages.content"
msgstr "المحتوى"

msgid "plugins.generic.staticPages.path"
msgstr "المسار"

msgid "plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce"
msgstr ""
"<p><strong>إن إضافة TinyMCE ينبغي أن تكون منصبة وممكنة من أجل إضافة/تعديل "
"المحتوى.</strong></p>"

msgid "plugins.generic.staticPages.editAddContent"
msgstr "تعديل/إضافة المحتوى"

msgid "plugins.generic.staticPages.addStaticPage"
msgstr "إضافة صفحة ثابتة"

msgid "plugins.generic.staticPages.addNewPage"
msgstr "إضافة صفحة جديدة"

msgid "plugins.generic.staticPages.editStaticPage"
msgstr "تعديل صفحة ثابتة"

msgid "plugins.generic.staticPages.noneCreated"
msgstr "لم يتم إنشاء أي صفحة ثابتة بعد."

msgid "plugins.generic.staticPages.settingInstructions"
msgstr "النموذج أدناه يعرض لك كل الصفحات الثابتة التي قمت بإنشائها. بإمكانك تعديل أو حذف الصفحات مستعملاً الروابط على الجانب الأيمن."

msgid "plugins.generic.staticPages.editInstructions"
msgstr "استعمل النموذج أدناه لغرض إضافة/تعديل محتوى الصفحة."

msgid "plugins.generic.staticPages.pathRegEx"
msgstr "حقل المسار لا بد أن يقتصر على حروف وأرقام فضلاً عن '.'، '/'، '-'، و '_'."

msgid "plugins.generic.staticPages.viewInstructions"
msgstr "<p>هذه الصفحة ستكون متاحة على الرابط: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...حيث أن %PATH% هو المسار الذي أدخلته أعلاه. <strong>Note:</strong> لا يمكن لصفحتين أن يكون لهما نفس المسار. استعمالك لتسميات مسارات خاصة بالنظام قد يفقدك إمكانية الوصول إلى بعض وظائفه الهامة.</p>"

msgid "plugins.generic.staticPages.duplicatePath"
msgstr "هذا المسار موجود مسبقاً لصفحة ثابتة أخرى."

msgid "plugins.generic.staticPages.pageSaved"
msgstr "تم حفظ الصفحة بنجاح."

msgid "plugins.generic.staticPages.pageDeleted"
msgstr "حذفت الصفحة بنجاح."

msgid "plugins.generic.staticPages.noneExist"
msgstr "لم يسبق إنشاء أي صفحة ثابتة"
