msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T15:48:59-07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"static-pages-plugin/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.generic.staticPages.displayName"
msgstr "Mòdul de pàgines estàtiques"

msgid "plugins.generic.staticPages.description"
msgstr "Aquest mòdul permet gestionar el contingut estàtic."

msgid "plugins.generic.staticPages.pageTitle"
msgstr "Títol"

msgid "plugins.generic.staticPages.content"
msgstr "Contingut"

msgid "plugins.generic.staticPages.path"
msgstr "Ruta"

msgid "plugins.generic.staticPages.editAddContent"
msgstr "Edita/Afegeix contingut"

msgid "plugins.generic.staticPages.addStaticPage"
msgstr "Afegeix una pàgina estàtica"

msgid "plugins.generic.staticPages.addNewPage"
msgstr "Afegeix una nova pàgina"

msgid "plugins.generic.staticPages.editStaticPage"
msgstr "Edita una pàgina estàtica"

msgid "plugins.generic.staticPages.editInstructions"
msgstr "Utilitzeu el formulari que segueix a continuació per a afegir o editar contingut de pàgina."

msgid "plugins.generic.staticPages.duplicatePath"
msgstr "Aquesta ruta ja pertany a una altra pàgina estàtica."

msgid "plugins.generic.staticPages.pageSaved"
msgstr "S'ha desat la pàgina correctament."

msgid "plugins.generic.staticPages.pageDeleted"
msgstr "S'ha suprimit la pàgina correctament."

msgid "plugins.generic.staticPages.noneExist"
msgstr "No s'ha creat cap pàgina"

msgid "plugins.generic.staticPages.viewInstructions"
msgstr ""
"<p>Aquesta pàgina serà accessible a <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>... "
"on %PATH% es la ruta introduida anteriorment. <strong>Nota:</strong> dues "
"pàgines diferents no poden tenir la mateixa ruta. Utilitzar rutes "
"construïdes dins del sistema pot provocar que perdeu l'accés a funcions "
"importants.</p>"

msgid "plugins.generic.staticPages.pathRegEx"
msgstr ""
"El camp de la ruta només pot contenir caràcters alfanumèrics, i '.', '/', '-"
"', i '_'."

msgid "plugins.generic.staticPages.settingInstructions"
msgstr ""
"El formulari següent mostra totes les pàgines estàtiques que heu creat. "
"Podeu editar o eliminar aquestes pàgines a través dels enllaços que hi ha a "
"la part dreta."

msgid "plugins.generic.staticPages.noneCreated"
msgstr "No s'ha creat cap pàgina estàtica."

msgid "plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce"
msgstr ""
"<p><strong>El mòdul TinyMCE ha d'estar instal·lat i actiu per poder afegir/"
"editar contingut.</strong></p>"

msgid "plugins.generic.staticPages.staticPages"
msgstr "Pàgines estàtiques"
