msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:48+0000\n"
"Last-Translator: rl <biuro@fimagis.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-datacite/pl_PL/>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
msgstr "Wtyczka eksportu/rejestracji DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.description"
msgstr "Eksportuj lub zarejestruj metadane numeru, artykułu, pliku lub dodatkowych plików w formacie DataCite."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
msgstr "Skonfiguruj wtyczkę eksportu DataCite zanim użyjesz ją po raz pierwszy."

msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
msgstr ""
"\n"
"\t\tJeżeli chcesz zarejestrować DOI z DataCite, proszę skontaktuj się z "
"agentem DataCite\n"
"za pośrednictwem <a href=\"http://datacite.org/contact\" target=\"_blank\">"
"strony internetowej DataCite</a>, który skieruje cię do lokalnego członka "
"DataCite. \n"
"Po nawiązaniu relacji z organizacją członkowską, zostaniesz połączony z "
"serwisem DataCite na potrzeby tworzenia identyfikatorów DOI i ich "
"rejestrowania wraz z metadanymi. Jeżeli nie posiadasz jeszcze nazwy "
"użytkownika i hasła, nadasz możesz przygotować pliki w formacie DataCite "
"XML, ale nie możesz ich zarejestrować z OJS.\n"
"\t"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
msgstr "Użytkownik (symbol)"

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika (symbol), jaką uzyskałeś(aś) z DataCite. Nazwa użytkownika nie może zawierać dwukropka."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
msgstr "OJS zdeponuje DOI automatycznie w DataCite. Zauważ, że czynność ta następuje krótko po publikacji. Sprawdź, czy wszystkie dane zostały zdeponowane."

msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
msgstr "Użyj test prefiksu DataCite do rejestracji DOI. Nie zapomnij usunąć tej opcji przed produkcją."

msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
msgstr "Zadanie automatycznej rejestracji w DataCite"

msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
msgstr ""
"Użyj: \n"
"{$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] "
"{issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys}"
" objectId1 [objectId2] ...\n"
