msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-24 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-doi/"
"sv/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.pubIds.doi.displayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.description"
msgstr "Detta plugin möjliggör tilldelning av Digital Object Identifiers för nummer, artiklar och publiceringsversioner i OJS."

msgid "plugins.pubIds.doi.readerDisplayName"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.description"
msgstr "Konfigurera DOI-pluginet för att kunna administrera och använda DOI:er i OJS:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects"
msgstr "Tidskriftens innehåll"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired"
msgstr "Välj de objekt som ska tilldelas DOI:er."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois"
msgstr "Välj de publiceringsobjekt som kommer att få Digital Object Identifiers (DOI:er) tilldelade sig:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi"
msgstr "Nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableSubmissionDoi"
msgstr "Artiklar"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi"
msgstr "Publiceringsversioner"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix"
msgstr "DOI-prefix"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description"
msgstr "DOI-prefix delas ut av t.ex. <a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_new\">Crossref</a> och är i formatet 10.xxxx (t.ex. 10.1234):"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern"
msgstr "DOI-prefixet är obligatoriskt och måste vara i formatet 10.xxxx."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix"
msgstr "DOI-suffix"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description"
msgstr "Ett DOI-suffix kan ha vilket format som helst, men måste vara unikt bland de publiceringsobjekt som tilldelats samma DOI-prefix:"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern"
msgstr "Använd mönstret som fyllts i nedan för att generera DOI-suffix. Använd %j för tidskriftens initialer, %v för volymn, %i för nummer, %Y för år, %a för OJS artikel-ID, %g för OJS publiceringsversions-ID, %f för OJS fil-ID, %p för sidnummer och %x för \"Custom Identifier\"."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example"
msgstr "Exempelvis skulle vol%viss%ipp%p kunna generera följande DOI: 10.1234/vol3iss2pp230"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues"
msgstr "för nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions"
msgstr "för artiklar"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations"
msgstr "för publiceringsversioner"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault"
msgstr "Använd default-mönster."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description"
msgstr "%j.v%vi%i för nummer<br />%j.v%vi%i.%a för artiklar<br />%j.v%vi%i.%a.g%g för publiceringsversioner."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier"
msgstr "Fyll i ett individuellt DOI-suffix för varje publicerat objekt. Ytterligare fält för DOI finns på varje objekts metadata-sida."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll i DOI-suffixmönstret för nummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll i  DOI-suffixmönstret för artiklar."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired"
msgstr "Fyll i  DOI-suffixmönstret för publiceringsversioner."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign"
msgstr "Tilldela DOI igen"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description"
msgstr "Om du ändrar din DOI-konfiguration kommer DOI:er som redan tilldelats inte att ändras. När DOI-konfigurationen sparats, använd denna knapp för att rensa alla befintliga DOI:er så att de nya inställningarna träder i kraft för befintliga objekt."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla befintliga DOI:er?"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide"
msgstr "Tilldela DOI:er"

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description"
msgstr "Tilldela DOI:er för alla publicerade tidskrifters objekt som inte tilldelats DOI:er. Denna åtgärd kan inte användas tillsammans med individuella suffix. Om du har ändrat DOI-konfigurationen ovan, spara dina ändringar innan du påbörjar den här åtgärden. Tilldelning av DOI:er kan ta lång tid, beroende på antalet publicerade objekt i tidskriften."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm"
msgstr "Är du säker på att du vill tilldela DOI:er till alla publicerade objekt som inte har tilldelats DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi"
msgstr "DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue"
msgstr "nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission"
msgstr "artikel"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation"
msgstr "publiceringsversion"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing"
msgstr "DOI kan inte tilldelas eftersom ett anpassat suffix saknas."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved"
msgstr "DOI kan inte tilldelas eftersom det innehåller ett ofullständigt mönster."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned"
msgstr "Det du ser är en förhandsgranskning av DOI:t. Kryssa i rutan och spara formuläret för att tilldela DOI:t."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assigned"
msgstr "DOI är tilldelat till {$pubObjectType}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique"
msgstr "Angivet DOI-suffix används redan för ett annat publicerat objekt. Fyll i ett unikt DOI-suffix för varje objekt."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi"
msgstr "Rensa DOI"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort befintlig DOI?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi"
msgstr "Rensa DOI:er för objekt i nummer"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort befintliga DOI:er för objekt i nummer?"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description"
msgstr "Använd följande för att rensa alla DOI:er för alla objekt (artiklar och publiceringsversioner) som ska publiceras i detta nummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi"
msgstr "Tilldela DOI:t {$pubId} till {$pubObjectType}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix"
msgstr "DOI:t kan inte tilldelas eftersom ett anpassat suffix saknas."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern"
msgstr "DOI:t {$pubId} kan inte tilldelas eftersom det innehåller ett ofullständigt mönster."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned"
msgstr "DOI:t {$pubId} har tilldelats."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.objects"
msgstr "Objekt"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi"
msgstr "Tilldela"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.doi.description"
msgstr "DOI måste börja med {$prefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi"
msgstr "Artiklar"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingParts"
msgstr ""
"Du kan inte generera ett DOI eftersom en eller flera delar av DOI-mönstret "
"saknas. Du kanske behöver tilldela bidraget ett nummer, ange ett utgivar-ID "
"eller lägga till sidnummer."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys"
msgstr "Publiceringsversion: {$galleyLabel}"

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none"
msgstr "DOI har inte tilldelats publikationen."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication"
msgstr "DOI för publikationen kommer att vara {$doi}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix"
msgstr "DOI måste börja med {$doiPrefix}."

msgid "plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue"
msgstr "Du kan inte generera ett DOI innan bidraget har tilldelats ett nummer."
