msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-12 19:37+0000\n"
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"importexport-pubmed/ku_IQ/>\n"
"Language: ku_IQ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.articleNotFound"
msgstr ""
"هیچ توێژینەوەیەک لەگەڵ ژمارەی ناسنامەی توێژینەوەی دیاریکراو یەکناگرێتەوە. \""
"{$articleId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.error.issueNotFound"
msgstr ""
"هیچ ژمارەیەک لەگەڵ ژمارەی ناسنامەی دیاریکراو یەکناگرێتەوە. \"{$issueId}\"."

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliError"
msgstr "هەڵە:"

msgid "plugins.importexport.pubmed.cliUsage"
msgstr ""
"بەکارهێنان:\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] articles "
"[articleId1] [articleId2] ...\n"
"{$scriptName} {$pluginName} [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectArticle"
msgstr "ئەو توێژینەوانە دیاری بکە کە دەتەوێت هەناردەیان بکەیت."

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.articles"
msgstr "هەناردەی توێژینەوەکان"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.selectIssue"
msgstr ".ژمارەیەکی گۆڤار دیاری بکە بۆ هەناردە"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export.issues"
msgstr "هەناردەی ژمارەکانی گۆڤار"

msgid "plugins.importexport.pubmed.export"
msgstr "هەناردەی داتا"

msgid "plugins.importexport.pubmed.displayName"
msgstr "هەناردەی گرێدانی PubMed XML"

msgid "plugins.importexport.pubmed.description"
msgstr ""
"هەناردەکردنی زانیاریی توێژینەوەکان بە شێوەی PubMed XML لە شێوەی ناوەرۆکی "
"MEDLINE."
