msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05T22:33:47+00:00\n"
"Language: \n"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.subject"
msgstr "Предоставяне на ORCID"

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.body"
msgstr ""
"Здравейте, {$authorName},<br/>\n"
"<br/>\n"
"Вие сте посочени като автор в ръкопис, предложен за публикуване в {$contextName}.<br/>\n"
"За да потвърдите своето авторство, моля добавете своя ORCID идентификатор чрез отваряне на хипервързката по-долу.<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>Регистриране или свързване на ORCID идентификатор</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Още информация за ORCID - в {$contextName}</a><br/>\n"
"<br/>\n"
"Ако имате някакви въпроси, моля, слържете се с мен.<br/>\n"
"<br/>\n"
"{$principalContactSignature}<br/>\n"
""

msgid "emails.orcidCollectAuthorId.description"
msgstr "Този шаблон за имейл се използва за събиране на ORCID идентификатори от авторите."

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.subject"
msgstr "Изискване достъп до ORCID запис"

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.body"
msgstr ""
"Здравейте, {$authorName},<br>\n"
"<br>\n"
"Вие сте посочени като автор в ръкопис, предложен за публикуване \"{$submissionTitle}\" в {$contextName}.\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"Моля, разрешете да добавим вашият ORCID идентификатор към това предложение и да добавим публикацията към Вашия ORCID профил.<br>\n"
"Отворете хипервръзката към официалният сайт за ORCID, влезте в своя профил и удостоверете достъпа, следвайки инструкциите.<br>\n"
"<a href=\"{$authorOrcidUrl}\"><img id=\"orcid-id-logo\" src=\"https://orcid.org/sites/default/files/images/orcid_16x16.png\" width='16' height='16' alt=\"ORCID iD icon\" style=\"display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;\"/>Регистриране или свързване на ORCID идентификатор</a><br/>\n"
"<br>\n"
"<br>\n"
"<a href=\"{$orcidAboutUrl}\">Още информация за ORCID - в {$contextName}</a><br/>\n"
"<br>\n"
"Ако имате някакви въпроси, моля, слържете се с мен.<br>\n"
"<br>\n"
"{$principalContactSignature}<br>\n"
""

msgid "emails.orcidRequestAuthorAuthorization.description"
msgstr "Този шалон за имейл се използва за искане от авторите на достъп до ORCID записи."
